新來乍到
拼音xīn lái zhà dào
注音ㄒ一ㄣ ㄌㄞˊ ㄓㄚˋ ㄉㄠˋ
繁體新來乍到
正音“乍”，不能讀作“zà”。
感情新來乍到是中性詞。
用法聯(lián)合式；作謂語、定語；指人地生疏。
辨形“乍”，不能寫作“炸”。
辨析新來乍到和“下車伊始”；都可表示剛到一個(gè)地方。但新來乍到有剛到的意思；還有初來的意思；常用于口語；不含有諷刺意味；“下車伊始”僅表示剛到；多用于書面語；有很濃的文言色彩；且含有諷刺意味；多用于表示否定或勸告的場合。
近義詞人生地疏
反義詞常來常往、故地重游
英語newly arrived
法語arriver à l'instant même（venir d'arriver）
詞語解釋
新來乍到[ xīn lái zhà dào ]
⒈ ?謂新到某地或新處于某種環(huán)境，情況生疏。
引證解釋
⒈ ?謂新到某地或新處于某種環(huán)境，情況生疏。
引《紅樓夢》第八一回：“況且你二姐姐是新媳婦， 孫姑爺 也還是年輕的人，各人有各人的脾氣，新來乍到，自然要有些扭彆的。”
梁斌 《紅旗譜》六：“春蘭 看這人新來乍到，倒不怯生。”
葉文玲 《籬下》：“昨天晚上她新來乍到，吃了晚飯后……三姨和表妹 雅雅 就讓她記住了菜櫥里那盛清醬、黃酒、素油、白醋的各種瓶瓶罐罐。”
國語辭典
新來乍到[ xīn lái zhà dào ]
⒈ ?剛到一個(gè)地方。
引《金瓶梅·第四〇回》：「好大膽丫頭！新來乍到，就恁少條失教的，大剌剌對著主子坐著?！?br />《紅樓夢·第九九回》：「老爺最圣明的，我們新來乍到，又不與別位老爺很來往，誰肯送信？」
新來乍到的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 乍 | zhà | 丿 | 5畫 | 基本字義 乍 zhà（ㄓㄚˋ） ⒈ ?忽然：乍冷乍熱。乍暖還寒。 ⒉ ?剛，起初：新來乍到。 ⒊ ?張開，鼓起：乍著膽子（勉強(qiáng)鼓起勇氣）。 ⒋ ?姓。 異體字 作 漢英互譯 first、for the first time、spread、suddenly 造字法 會(huì)意 English first time, for the first time |
| 新 | xīn | 斤 | 13畫 | 基本字義 新 xīn（ㄒ一ㄣ） ⒈ ?剛有的，剛經(jīng)驗(yàn)到的；初始的，沒有用過的，與“舊”、“老”相對：新生。新鮮。新奇。新貴。新綠。新星。新秀。新聞。新陳代謝。 ⒉ ?性質(zhì)改變得更好，與“舊”相對：改過自新。推陳出新。 ⒊ ?不久以前，剛才：新近。 ⒋ ?表示一種有異于舊質(zhì)的狀態(tài)和性質(zhì)：新時(shí)代。新社會(huì)。新觀念。新思維。 ⒌ ?稱結(jié)婚時(shí)的人或物：新娘。新郎。新房。 ⒍ ?中國新疆維吾爾自治區(qū)的簡稱。 ⒎ ?姓。 異體字 薪 漢英互譯 n |
| 來 | lái | 木 | 7畫 | 基本字義 來（來） lái（ㄌㄞˊ） ⒈ ?由另一方面到這一方面，與“往”、“去”相對：來回。來往。過來。歸來。來鴻去燕（喻來回遷徙，不能在一地常?。灰嘤鲿艁硗?。 ⒉ ?從過去到現(xiàn)在：從來。向來。 ⒊ ?現(xiàn)在以后，未到的時(shí)間：來年。將來。來日方長。 ⒋ ?用在數(shù)詞或數(shù)量詞后面，表示約略估計(jì)：二百來頭豬。 ⒌ ?做某個(gè)動(dòng)作：胡來。 ⒍ ?用在動(dòng)詞前，表示要做某事：大家來動(dòng)腦筋。 ⒎ ?用在動(dòng)詞后，表示做過（一般均可用“來著”） |
| 到 | dào | 刂 | 8畫 | 基本字義 到 dào（ㄉㄠˋ） ⒈ ?從別處來：到達(dá)。到站。到來。到場。到任。到職。到案。簽到。恰到好處。 ⒉ ?往：到群眾中去。 ⒊ ?周全，全顧得著：周到。面面俱到。 ⒋ ?成功：得到。辦到。 ⒌ ?姓。 異體字 倒 漢英互譯 adsum、to、unto、up 造字法 形聲：從至、刀聲 English go to, arrive, been to |