---

拼音xiōng yǒng péng pài

注音ㄒㄩㄥ ㄩㄥˇ ㄆㄥˊ ㄆㄞˋ

繁體洶湧澎湃

正音“湃”，不能讀作“bài”。

感情洶涌澎湃是褒義詞。

用法聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)；含褒義。

辨形“澎湃”，不能寫作“彭拜”。

辨析洶涌澎湃和“波瀾壯闊”；都可形容水勢(shì)浩淼或比喻聲勢(shì)浩大。洶涌澎湃多用于形容感情激蕩；“波瀾壯闊”多用于作品及創(chuàng)作；形容其氣勢(shì)。

近義詞聲勢(shì)浩大、波瀾壯闊

反義詞風(fēng)平浪靜

英語(yǔ)wild stormy

俄語(yǔ)бурный поток（бушующий）

日語(yǔ)澎湃とわきあがる

德語(yǔ)mǎchtige Wellen schlagen（stürmisch）

---

詞語(yǔ)解釋

洶涌澎湃[ xiōng yǒng péng pài ]

⒈ ?原義是指洪水猛然上涌的樣子，現(xiàn)在則常用來(lái)形容人群的活動(dòng)聲勢(shì)浩大，不可阻擋。

例沸手暴怒，洶涌澎湃?！獫h·司馬相如《上林賦》

英tempestuous;

引證解釋

⒈ ?亦作“洶涌澎湃”。巨浪翻滾，互相撞擊。亦形容聲勢(shì)浩大，不可阻擋。

引馮玉祥 《我的生活》第三二章：“同時(shí)南方的革命浪潮一天天洶涌澎湃起來(lái)了?！?br />韓北屏 《非洲夜會(huì)·金字塔的啟示》：“當(dāng)它（ 尼羅河 ）從 蘇丹 境內(nèi)奔騰而出的時(shí)候，洶涌澎湃，勢(shì)不可擋?！?br />吳晗 《朱元璋傳》第五章：“從 朱元璋 建立新皇朝的時(shí)候起， 江 南地區(qū)新的農(nóng)民戰(zhàn)爭(zhēng)，農(nóng)民反抗地主的戰(zhàn)爭(zhēng)就洶涌澎湃地展開(kāi)了?！?br />同“洶涌彭湃”。 宋 張世南 《游宦紀(jì)聞》卷六：“仰望瀑布，作三級(jí)傾瀉於兩山之間，飛瓊濺雪，洶涌澎湃，浩浩然聲若奔雷。”
明 袁宏道 《江上游記》：“蜀 江數(shù)千里奔瀉至吾邑，洶涌澎湃?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

洶涌澎湃[ xiōng yǒng pēng pài ]

⒈ ?大水奔騰上涌，浪濤猛烈沖擊。也作「洶涌澎湃」。

例如：「臺(tái)風(fēng)來(lái)時(shí)，狂風(fēng)驟起，海濤洶涌澎湃，漁船紛　紛入港躲避。」

⒉ ?形容聲勢(shì)極其壯闊，不可阻擋。也作「洶涌澎湃」。

例如：「人民要求改革的呼聲如此洶涌澎湃，政府當(dāng)在　行政上大刀闊斧革新，予以呼應(yīng)?！?/span>