喜形于色
拼音xǐ xíng yú sè
注音ㄒ一ˇ ㄒ一ㄥˊ ㄩˊ ㄙㄜˋ
繁體喜形於色
正音“色”，不能讀作“shǎi”。
感情喜形于色是中性詞。
用法主謂式；作謂語、定語、狀語。
辨形“于”，不能寫作“與”。
辨析喜形于色和“笑容可掬”；都有“臉上流露出喜悅”的意思；但喜形于色是發(fā)自內(nèi)心而表露在臉上的喜悅；是表里如一的；“笑容可掬”側(cè)重于面部表情；可能表里如一；也可能為了某種目的；表里不一。
謎語笑顏
近義詞眉飛色舞、喜上眉梢
反義詞憂心忡忡、悶悶不樂
英語Joy colored one's cheeks.
俄語рáдостный вид（сиять от рáдости）
日語喜色(きしょく)が抑(おさ)えきれずに顔色(かおいろ)に現(xiàn)(あらわ)れる
德語freudestrahlend（sich unsagbar freuen）
法語visage rayonnant de joie
詞語解釋
喜形于色[ xǐ xíng yú sè ]
⒈ ?形：表現(xiàn)。色：臉色。內(nèi)心的喜悅流露在臉上。形容抑制不住的高興或得意。
例于通衢遇友人鄭賨，見其喜形于色?！巍O光憲《北夢瑣言》
英light up with pleasure; look very pleased;
引證解釋
⒈ ?內(nèi)心的喜悅流露在臉上。
引《北史·高允傳》：“允 喜形於色，語人曰：‘天恩以我篤老，大有所賚，得以贍客矣?！?br />宋 孫光憲 《北夢瑣言》卷三：“﹝ 長樂公 ﹞於通衢遇友人 鄭賨，見其喜形於色，駐馬懇詰。”
《紅樓夢》第一一九回：“賈蘭 中了一百三十名， 李紈 心下自然喜歡，但因不見了 寶玉，不敢喜形於色?！?br />曹禺 《日出》第四幕：“潘月亭 喜形于色，由中門進來?！?/span>
國語辭典
喜形于色[ xǐ xíng yú sè ]
⒈ ?喜悅之情流露臉上。
引《魏書·卷四八·高允傳》：「允喜形于色，語人曰：『天恩以我篤老，大有所賚，得以贍客矣?！弧?br />《聊齋志異·卷七·邵女》：「金一見，喜形于色，飲食共之，脂澤花釧，任其所取?！?/span>
近眉開眼笑 笑容可掬
反怒容滿面 愁眉不展 愁眉苦臉 愁眉鎖眼 愁上眉梢
成語典故
南北朝時期，魏國大臣高允深受皇帝的寵愛，在他暮年時期，他堅信自己能活到100歲。一次得了小病，家人給他請大夫看病，他始終堅持料理政務(wù)?；实叟扇私o他送去很多禮物，估計他活不多久了作為辦喪事用。高允喜形于色，認(rèn)為皇帝對他無微不至。
喜形于色的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 于 | yú | 二 | 3畫 | 基本字義 于 yú（ㄩˊ） ⒈ ?介詞（ａ．在，如“生于北京”；ｂ．到，如“榮譽歸于老師”；ｃ．對，如“勤于學(xué)習(xí)”；ｄ．向，如“出于自愿”；ｅ．給，如“問道于盲”；ｆ．自，從，如“取之于民”；ｇ．表比較，如“重于泰山”；ｈ．表被動，如“限于水平”）。 ⒉ ?后綴（ａ．在形容詞后，如“疏于防范”；ｂ．在動詞后，如“屬于未來）。 ⒊ ?姓。 異體字 丂 虧 亐 於 漢英互譯 for、of、to、when、at 造字法 象形 English in, on, at; go to; surnam |
| 形 | xíng | 彡 | 7畫 | 基本字義 形 xíng（ㄒ一ㄥˊ） ⒈ ?實體：形儀（體態(tài)儀表）。形體。形貌。形容。形骸。形單影只。形影相吊。 ⒉ ?樣子：形狀。形式。形態(tài)。形跡。地形。情形。 ⒊ ?表現(xiàn)：形諸筆墨。喜形于色。 ⒋ ?對照，比較：相形見絀。 ⒌ ?狀況，地勢：形勢。 ⒍ ?古同“型”，模子。 ⒎ ?古同“刑”，刑罰。 異體字 侀 漢英互譯 appear、body、compare、entity、form、look、shape 造字法 形聲：從彡、開聲 English form, shape, appearance |
| 喜 | xǐ | 口 | 12畫 | 基本字義 喜 xǐ（ㄒ一ˇ） ⒈ ?高興，快樂：歡喜。喜悅。喜訊。喜劇。喜氣。喜色。喜幸。喜樂（ lè ㄌㄜˋ ）。喜洋洋。歡天喜地。欣喜若狂。 ⒉ ?可慶賀的，特指關(guān)于結(jié)婚的：喜事。喜酒。喜糖。喜蛋。喜聯(lián)。喜幛。喜雨。喜報。喜慶。賀喜。報喜。 ⒊ ?婦女懷孕：害喜。她有喜了。 ⒋ ?愛好：喜愛。喜好（ 好 ）。喜歡。好（ hào ㄏㄠˋ ）大喜功（熱衷于做大事，立大功，現(xiàn)常用以形容浮夸的作風(fēng)）。 ⒌ ?適于：喜光植物。海帶喜葷。 ⒍ ?姓 |
| 色 | sè | 色 | 6畫 | 基本字義 色 sè（ㄙㄜˋ） ⒈ ?由物體發(fā)射、反射的光通過視覺而產(chǎn)生的印象：顏色。色彩。色相（ xiàng ）。色調(diào)（ diào ）。 ⒉ ?臉上表現(xiàn)出的神氣、樣子：臉色。氣色。色厲內(nèi)荏。 ⒊ ?情景，景象：行色匆匆。景色宜人。 ⒋ ?種類：各色用品。 ⒌ ?品質(zhì)，質(zhì)量：音色。成色。足色紋銀。 ⒍ ?婦女美貌：姿色。色藝。 ⒎ ?情欲：色情。好（ hào ）色。 異體字 漢英互譯 color、expression、hue、kind、quality、scene、woman's looks 造字法 會意：像一個人馱另一 |