揚(yáng)湯止沸
拼音yáng tāng zhǐ fèi
注音一ㄤˊ ㄊㄤ ㄓˇ ㄈㄟˋ
繁體揚(yáng)湯止沸
感情揚(yáng)湯止沸是貶義詞。
用法連動式；作謂語、定語；含貶義。
近義詞縱風(fēng)止燎
反義詞釜底抽薪
英語ineffectual remedy as one who tries to stop water from boiling by scooping it up and pouring it back
日語なまぬるくて問題を徹底的(てっていてき)に解決(かいけつ)しないやり方(かた)
詞語解釋
揚(yáng)湯止沸[ yáng tāng zhǐ fèi ]
⒈ ?把沸水舀起來再倒回去，以圖阻止住沸騰。比喻不成功的補(bǔ)救辦法，辦法不徹底，不能從根本上解決問題。
英ineffectual remedy as one who tries to stop water from boiling by scooping it up and pouring it back;
引證解釋
⒈ ?從鍋里舀起開水再倒回去，以制止水的沸滾。喻治標(biāo)而不治本。
引語出 漢 枚乘 《上書諫吳王》：“欲湯之滄，一人炊之，百人揚(yáng)之，無益也。不如絶薪止火而已。”
《三國志·魏志·董卓傳》“卓 未至， 進(jìn) 敗” 裴松之 注引《典略》載 卓 表：“臣聞?chuàng)P湯止沸，不如滅火去薪，潰癰雖痛，勝于養(yǎng)肉，及溺呼船，悔之無及。”
《明史·劉體乾傳》：“二冗既革，國計(jì)自裕。舍是，而督逋、增賦，是揚(yáng)湯止沸也?！?br />清 吳樾 《意見書》：“欲救亡而思扶 滿，真是揚(yáng)湯止沸，抱薪救火。”
⒉ ?喻救急。
引《三國志·魏志·劉廙傳》：“臣罪應(yīng)傾宗，禍應(yīng)覆族。遭乾坤之靈，值時(shí)來之運(yùn)，揚(yáng)湯止沸，使不燋爛?！?br />清 鈕琇 《觚賸·惠士陳言》：“以致魚泣釜中，未見揚(yáng)湯止沸；猿啼樹里，更逢遭火燒林。”
國語辭典
揚(yáng)湯止沸[ yáng tāng zhǐ fèi ]
⒈ ?將鍋中的沸水舀起，再倒回去，以止住沸騰。比喻暫時(shí)紓解危急的困境。亦比喻治標(biāo)而不治本，沒有根本解決問題。
引《三國志·卷二一·魏書·劉廙傳》：「臣罪應(yīng)傾宗，禍應(yīng)覆族。遭乾坤之靈，值時(shí)來之運(yùn)，揚(yáng)湯止沸使不燋爛?！?/span>
近負(fù)薪救火
成語典故
東漢末年，劉廙因哥哥劉望之被荊州刺史劉表所殺就去投奔曹操，他的弟弟劉偉是行刺曹操的案犯魏諷的同黨，按律劉廙也應(yīng)處死，可曹操愛惜人才并沒有殺他。劉廙給曹操寫一封信，感謝曹操揚(yáng)湯止沸救命之恩，讓他枯木生花。
揚(yáng)湯止沸的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 止 | zhǐ | 止 | 4畫 | 基本字義 止 zhǐ（ㄓˇ） ⒈ ?停住不動：止步。截止。 ⒉ ?攔阻，使停?。褐雇础＝?。 ⒊ ?僅，只：止有此數(shù)。不止一回。 ⒋ ?古同“趾”，腳；腳趾頭。 異體字 址 趾 阯 漢英互譯 only、stop、till、to 相關(guān)字詞 行、起 造字法 象形：像人腳 English stop, halt, desist; detain |
| 揚(yáng) | yáng | 扌 | 6畫 | 基本字義 揚(yáng)（揚(yáng)） yáng（一ㄤˊ） ⒈ ?簸動，向上播散：揚(yáng)水。揚(yáng)場（ cháng ）。揚(yáng)湯止沸。 ⒉ ?高舉，向上：揚(yáng)手。揚(yáng)帆。趾高氣揚(yáng)。揚(yáng)眉吐氣。 ⒊ ?在空中飄動：飄揚(yáng)。 ⒋ ?稱頌，傳播：揚(yáng)言。揚(yáng)威。頌揚(yáng)。揚(yáng)棄。揚(yáng)名。 ⒌ ?姓。 異體字 揚(yáng) 飏 敭 ? 漢英互譯 raise、winnow 相關(guān)字詞 抑 造字法 形聲：左形右聲 English scatter, spread; praise |
| 湯 | tāng shāng | 氵 | 6畫 | 基本字義 湯（湯） tāng（ㄊㄤ） ⒈ ?熱水：湯雪。赴湯蹈火。揚(yáng)湯止沸。 ⒉ ?煮東西的汁液：米湯。參（ shēn ）湯。 ⒊ ?烹調(diào)后汁特別多的食物：雞湯。菜湯。清湯。 ⒋ ?專指溫泉（現(xiàn)多用于地名）：湯泉（溫泉）。湯山（在中國北京市）。 ⒌ ?中藥的劑型：湯劑。湯藥。 ⒍ ?姓。 其他字義 湯（湯） shāng（ㄕㄤ） ⒈ ?〔湯湯〕大水急流的樣子，如“河水湯湯”，“浩浩湯湯”。 ⒉ ?（湯） 異體字 湯 漢英互譯 boiling water、broth、gippo、soup、hot |
| 沸 | fèi | 氵 | 8畫 | 基本字義 沸 fèi（ㄈㄟˋ） ⒈ ?開，滾，液體受熱到一定溫度時(shí)，內(nèi)部發(fā)生氣泡，表面翻滾，變成蒸氣：沸點(diǎn)。沸水。沸涌。沸騰（亦喻事物蓬勃發(fā)展或情緒高漲）。沸反盈天（形容人聲喧鬧，亂成一片）。人聲鼎沸。 ⒉ ?波涌的樣子：沸郁（ａ．翻涌的樣子；ｂ．憤懣不平的樣子）。 異體字 ? 漢英互譯 boil 造字法 形聲：從氵、弗聲 English boil, bubble up, gush |