---

拼音yǎn zhōng dīng

注音一ㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄉ一ㄥ

繁體眼中釘

感情眼中釘是貶義詞。

用法作賓語(yǔ)；指最痛恨的人。

近義詞眼中刺

英語(yǔ)eyesore

俄語(yǔ)бельмо на глазу

日語(yǔ)邪魔者(じゃまもの)，目の上(うえ)のたんこぶ

德語(yǔ)Dorn im Auge

法語(yǔ)personne détestée,abhorrée（la bête noire (de qn.)）

---

詞語(yǔ)解釋

眼中釘[ yǎn zhōng dīng ]

⒈ ?亦作“眼中丁”。亦作“眼中疔”。亦作：眼中丁眼中疔。

引證解釋

⒈ ?亦作“眼中丁”。亦作“眼中疔”。比喻最痛惡的人或事物。

引語(yǔ)出 唐 馮贄 《云仙雜記·拔丁錢(qián)》：“趙在禮 在 宋州，所為不法，百姓苦之。一日制下，移鎮(zhèn) 永興，百姓相賀曰：‘眼中拔卻釘矣，可不快哉！’”
宋 周煇 《清波別志》卷中：“寇 丁 立朝本末，世有一定論，初， 丁 逐，京師為之語(yǔ)曰：‘欲得天下寧，當(dāng)拔眼中釘；欲得天下好，莫如招 寇老?！?br />元 無(wú)名氏 《殺狗勸夫》第三折：“你所事無(wú)成，見(jiàn)兄弟心頭刺，眼中疔?！?br />《醒世姻緣傳》第六三回：“我要你這攮包雜種做甚！你不如還往監(jiān)里坐著，免得我像眼中丁一般生氣?！?br />魯迅 《集外集·文藝與政治的歧途》：“文藝既然是政治家的眼中釘，那就不免被擠出去。”

國(guó)語(yǔ)辭典

眼中釘[ yǎn zhōng dīng ]

⒈ ?眼中的釘子。語(yǔ)本比喻所痛恨的人。也作「眼中丁」、「眼中疔」、「眼中刺」。

引《新五代史·卷四六·雜傳·趙在禮傳》：「在禮在宋州，人尤苦亡；已而罷去，宋人喜而相謂曰：『眼中拔釘，豈不樂(lè)哉！』」
《劉知遠(yuǎn)諸宮調(diào)·第二》：「去了俺眼中釘，從今后好快活。」

---

成語(yǔ)典故

五代時(shí)趙在禮曾任宋州(今河南商丘)節(jié)度使。他貪贓枉法，魚(yú)肉百姓。宋州百姓受盡欺壓，十分痛恨他。當(dāng)他被罷免時(shí)，宋州人奔走相告，相互祝賀說(shuō)：“眼中拔了顆釘子，真高興??！”不料不久他又官?gòu)?fù)原職，因他懷恨在心，對(duì)轄區(qū)的所有人，每人征收一千錢(qián)，稱(chēng)為‘拔釘錢(qián)’。宋州百姓又生活在水深火熱中。

唐朝時(shí)幽州節(jié)度使張弘靖帶軍不嚴(yán)。部將韋雍、張宗厚虐待士兵，又嗜好飲酒。常常喝到半夜才散。回去時(shí)前呼后擁，任意辱罵和驅(qū)趕街上的行人。遇到韋雍、張宗厚不高興時(shí)，責(zé)罵士兵是“反賊”。

有一次，韋雍羞辱士兵說(shuō)：“現(xiàn)在天下太平，你們能拉開(kāi)二石的硬弓，還不如認(rèn)識(shí)一個(gè)‘丁’字。”后來(lái)，朝廷送來(lái)一百萬(wàn)貫錢(qián)犒賞士兵，張弘靖從中克扣了二十萬(wàn)，只拿出八十萬(wàn)分給大家。士兵們和百姓終于一齊拿起武器，殺死了韋雍和張宗厚。軟禁了張弘靖。