以儆效尤
拼音yǐ jǐng xiào yóu
注音一ˇ ㄐ一ㄥˇ ㄒ一ㄠˋ 一ㄡˊ
繁體以儆俲尤
正音“儆”，不能讀作“jìng”。
感情以儆效尤是中性詞。
用法動賓式；作謂語；同殺一儆百。
辨形“儆”，不能寫作“敬”。
謎語砍頭
近義詞殺一儆百、殺雞儆猴
反義詞如法炮制
英語punish sb. as a warning to others
德語ein Exempel statuieren（ein warnendes Beispiel geben）
詞語解釋
以儆效尤[ yǐ jǐng xiào yóu ]
⒈ ?嚴肅處理一個壞人或一件壞事，用來警告那些學著做壞事的人。
例況這些槍手們，即令果是科目中人，也成了斯文的蟊賊 ，自宜按律究辦，以儆效尤。——清·李綠園《歧路燈》
英serve to warn others against following a bad example; as a warning to others;
引證解釋
⒈ ?用處理一個壞人或一件壞事的辦法，以警告學做壞事的人。
引語本《左傳·莊公二十一年》：“鄭伯 效尤，其亦將有咎！”
魯迅 《準風月談·文床秋夢》引 林丁 給《濤聲》編者的信：“我以為各人均應先打屁股百下，以儆效尤，馀事可一概不提。”
國語辭典
以儆效尤[ yǐ jǐng xiào yóu ]
⒈ ?儆，警告。尤，過錯?！敢再有в取怪笇δ骋粔娜怂龅膲氖绿幰灾匦蹋瑏韲樧杵渌胍滦ё鰤氖碌娜?。
引《歧路燈》第九三回：「況這些槍手們，即令果是科目中人，也成了斯文的蟊賊，自直按律究辦，以儆效尤?！?/span>
英語in order to warn against following bad examples (idiom)?, as a warning to others
以儆效尤的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 尤 | yóu | 尢 | 4畫 | 基本字義 尤 yóu（一ㄡˊ） ⒈ ?特異的，突出的：尤為（ wéi ）。尤異。無恥之尤。 ⒉ ?更加，格外：尤其。 ⒊ ?過失：效尤（學著別人做壞事）。 ⒋ ?怨恨，歸咎：怨天尤人。 ⒌ ?姓。 異體字 尢 怣 猶 訧 猶 漢英互譯 especially、particularly、blame、fault、outstanding、wrongdoing 造字法 形聲 English especially, particularly |
| 以 | yǐ | 人 | 4畫 | 基本字義 以 yǐ（一ˇ） ⒈ ?用，拿，把，將：以一當十。以苦為樂。以身作則。以鄰為壑。以訛傳訛。以往鑒來。 ⒉ ?依然，順，按照：以時啟閉。物以類聚。 ⒊ ?因為：以人廢言。勿以善小而不為。不以物喜，不以己悲。 ⒋ ?在，于（指時日）：“子厚以元和十四年十一月八日卒，年四十七”。 ⒌ ?目的在于：以待時機。以儆效尤。 ⒍ ?文言連詞，與“而”用法相同：夢寐以求。 ⒎ ?用在方位詞前，表明時間、方位、方向或數(shù)量的界限：以前。 |
| 效 | xiào | 攵 | 10畫 | 基本字義 效 xiào（ㄒ一ㄠˋ） ⒈ ?摹仿：效法。仿效。上行下效。效尤（明知別人的行為是錯的而照樣去做）。 ⒉ ?功用，成果：效驗。效果。成效。有效。功效。效益。效用。效應。效率。 ⒊ ?盡、致：效力。 異體字 傚 効 爻 俲 殽 漢英互譯 effect、imitate、render 造字法 形聲：從攵、交聲 English result, effect; effectiveness |
| 儆 | jǐng | 亻 | 14畫 | 基本字義 儆 jǐng（ㄐ一ㄥˇ） ⒈ ?使人警醒，不犯過錯：儆戒。儆省（ xǐng ）（使人覺悟、反?。?。懲一儆百。以儆效尤。 ⒉ ?古同“警”，警報。 異體字 憼 擏 漢英互譯 admonish、warn 造字法 形聲：從亻、敬聲 English warn; warning |