忠言逆耳
拼音zhōng yán nì ěr
注音ㄓㄨㄥ 一ㄢˊ ㄋ一ˋ ㄦˇ
感情忠言逆耳是中性詞。
用法主謂式；作謂語、賓語、分句；常與良藥苦口連用。
辨形“忠”，不能寫作“中”。
謎語最不愛聽的好話
近義詞良藥苦口、持平之論
反義詞甜言蜜語、花言巧語
英語Honest advice may be unpleasant to hear.
俄語прáвда глазá колет（прямые словá режут слух）
日語忠言耳(ちゅうげんみみ)に逆(さから)う
詞語解釋
忠言逆耳[ zhōng yán nì ěr ]
⒈ ?忠實的勸告聽起來不好受。
英good advice jars on the ear;
引證解釋
⒈ ?謂正直的勸告聽起來不順耳。
引《史記·留侯世家》：“且忠言逆耳利于行，毒藥苦口利于病，愿 沛公 聽 樊噲 言！”
《三國志·吳志·孫策傳》“時 袁術(shù) 僭號， 策 以書而絶之” 裴松之 注引 晉 張勃 《吳錄》：“忠言逆耳，幸留神聽?！?br />《三國演義》第三十回：“許攸 出，仰天嘆曰：‘忠言逆耳，豎子不足與謀！’”
太平天囯 賴文光 《自述》：“受命之下，競業(yè)自矢，誠恐有負(fù)委命之重，安敢妄怨有司之不從？且忠言逆耳，良藥苦口，誠哉是言也！”
國語辭典
忠言逆耳[ zhōng yán nì ěr ]
⒈ ?誠懇正直的規(guī)勸往往刺耳，而不易被人接受。也作「逆耳忠言」。
引《孔子家語·卷四·六本》：「良藥苦于口而利于病，忠言逆于耳而利于行?！?br />《元史·卷一六八·許國禎傳》：「召國禎入視，世祖曰：『不聽汝言，果困斯疾。』對曰：『良藥苦口既知之矣，忠言逆耳愿留意焉？』世祖大悅?！?/span>
近良藥苦口
英語loyal advice jars on the ears (idiom)?
德語Guter Rat ist unangenehm für die Ohren
法語Les bons conseils choquent les oreilles
成語典故
公元前207年，劉邦率大軍攻占咸陽，進(jìn)入秦宮，見美女如云，珍寶無數(shù)。他打算住在宮內(nèi)享受，樊噲勸他以天下為重。劉邦不以為然。謀士張良說這正是秦朝滅亡的原因，且忠言逆耳利于行。劉邦聽從勸告退兵駐守霸上等待項羽的到來。
忠言逆耳的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 忠 | zhōng | 心 | 8畫 | 基本字義 忠 zhōng（ㄓㄨㄥ） ⒈ ?誠心盡力：忠心。忠誠。忠實。忠告。忠于。忠魂。忠義。忠貞。效忠。赤膽忠心。忠言逆耳。 異體字 漢英互譯 faithful、loyal、staunch 造字法 形聲：從心、中聲 English loyalty, devotion, fidelity |
| 言 | yán | 言 | 7畫 | 基本字義 言 yán（一ㄢˊ） ⒈ ?講，說：言說。言喻。言道。言歡。言情。言必有中（ zhòng ）（一說就說到點(diǎn)子上）。 ⒉ ?說的話：言論。言辭（亦作“言詞”）。語言。言語。言簡意賅。 ⒊ ?漢語的字：五言詩。七言絕句。洋洋萬言。 ⒋ ?語助詞，無義：言歸于好?！把愿鎺熓?，言告言歸”。 ⒌ ?姓。 異體字 ? 訁 讠 漢英互譯 character、say、speech、talk、word 相關(guān)字詞 行 造字法 指事：表示言從舌出 English words, speech; speak, say |
| 逆 | nì | 辶 | 9畫 | 基本字義 逆 nì（ㄋ一ˋ） ⒈ ?方向相反，與“順”相對：逆流。逆行。逆風(fēng)。逆轉(zhuǎn)（ zhuǎn ）（局勢惡化）。莫逆之交。 ⒉ ?抵觸，不順從：忤逆。忠言逆耳。 ⒊ ?背叛，背叛者或背叛者的：叛逆。逆產(chǎn)。 ⒋ ?迎接：逆旅（旅店）。 ⒌ ?預(yù)先：逆料（預(yù)料）。 異體字 屰 漢英互譯 athwart、contradictorily 相關(guān)字詞 順 造字法 形聲：外形內(nèi)聲 English disobey, rebel; rebel, traitor |
| 耳 | ěr | 耳 | 6畫 | 基本字義 耳 ěr（ㄦˇ） ⒈ ?聽覺和平衡感覺的器官（通稱“耳朵”）：耳背（ bèi ）。耳垂。耳鬢廝磨（ mó ）。耳穴。耳聰目明。耳濡目染。 ⒉ ?像耳朵的東西：木耳。銀耳。 ⒊ ?像耳朵一樣分列兩旁的東西：耳房。鼎耳。 ⒋ ?聽說：耳聞。耳軟。耳順（指年至六十，聽到別人的話，就能知道他的微妙的意思，后指人六十歲）。 ⒌ ?文言助詞，而已，罷了：想當(dāng)然耳。 ⒍ ?文言語氣詞（大致同“矣”）：“且壯士不死則已，死即舉大名耳”。 漢英 |