左右為難
拼音zuǒ yòu wéi nán
注音ㄗㄨㄛˇ 一ㄡˋ ㄨㄟˊ ㄋㄢˊ
繁體左右為難
正音“為”，不能讀作“wèi”；“難”，不能讀作“nàn”。
感情左右為難是中性詞。
用法主謂式；作謂語、賓語、定語；形容事情棘手。
辨析左右為難與“進(jìn)退兩難”有別：左右為難側(cè)重于形容棘手；“進(jìn)退兩難”側(cè)重于形容躊躇。
歇后語一手托兩家；一腳踏兩船；沒路標(biāo)的三岔口
謎語對準(zhǔn)；雞雛
近義詞進(jìn)退兩難、騎虎難下、進(jìn)退維谷
反義詞得心應(yīng)手、一帆風(fēng)順、一路順風(fēng)
英語be in a bind
俄語и так，и сяк-всё плохо（стоять перед сложной дилеммой）
日語板(いた)ばさみになる，ジレンマにおちいる
法語se trouver dans une dilemme,dans des embarras inextricables
詞語解釋
左右為難[ zuǒ yòu wéi nán ]
⒈ ?左右都受限制，處處不得其便。
例一時左右為難，不知如何是好。
英in a dilemma; in an awkward predicament;
引證解釋
⒈ ?不管怎樣做都有難處。
引《兒女英雄傳》第二回：“那太太聽了，自然是左右為難；但事到其間，實在無法?！?br />柳青 《創(chuàng)業(yè)史》第一部第三章：“他想隨風(fēng)倒，附和任何人；他總處在左右為難的地位。”
國語辭典
左右為難[ zuǒ yòu wéi nán ]
⒈ ?處境難堪，無所適從。也作「左右兩難」。
引《紅樓夢·第一二〇回》：「千思萬想，左右為難。」
《文明小史·第五回》：「真正弄得他左右為難，進(jìn)退維谷，心上又氣又急?！?/span>
左右為難的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 左 | zuǒ | 工 | 5畫 | 基本字義 左 zuǒ（ㄗㄨㄛˇ） ⒈ ?面向南時，東的一邊，與“右”相對：左手。左方。左右。左膀右臂。 ⒉ ?地理上指東方：山左。江左。 ⒊ ?指政治思想上進(jìn)步或超過現(xiàn)實條件許可的過頭思想和行動：左派。左翼。左傾。 ⒋ ?斜，偏，差錯：左脾氣。左嗓子。 ⒌ ?降低官職：左遷。 ⒍ ?古同“佐”，佐證。 ⒎ ?姓。 異體字 佐 ? 漢英互譯 left 相關(guān)字詞 右 造字法 會意：從又、從工 English left; east; unorthodox, improper |
| 右 | yòu | 口 | 5畫 | 基本字義 右 yòu（一ㄡˋ） ⒈ ?面向南時，西的一邊，與“左”相對：右手。右邊。 ⒉ ?地理上指西方：山右。江右。 ⒊ ?指政治思想上保守或反動的：右傾。右派。右翼。 ⒋ ?古代稱等級高的：右族。右職。無出其右（沒有高過它的）。 ⒌ ?崇尚，重視：“竊以右文興化，乃致治之所先”。 ⒍ ?古同“侑”，勸酒，勸食。 ⒎ ?古同“佑”，幫助，偏袒。 異體字 佑 又 祐 漢英互譯 right、the right side as the side of precedence 相關(guān)字詞 左 造字法 會意：從口 |
| 為 | wéi wèi | 丶 | 4畫 | 基本字義 為（爲(wèi)） wéi（ㄨㄟˊ） ⒈ ?做，行，做事：為人。為時。為難。不為己甚（不做得太過分）。 ⒉ ?當(dāng)做，認(rèn)做：以為。認(rèn)為。習(xí)以為常。 ⒊ ?變成：成為。 ⒋ ?是：十兩為一斤。 ⒌ ?治理，處理：為政。 ⒍ ?被：為天下笑。 ⒎ ?表示強(qiáng)調(diào)：大為惱火。 ⒏ ?助詞，表示反詰或感嘆：敵未滅，何以家為？ ⒐ ?姓。 其他字義 為（爲(wèi)） wèi（ㄨㄟˋ） ⒈ ?替，給：為民請命。為虎作倀。為國捐軀。 ⒉ ?表目的：為了。為何。 ⒊ ?對，向：不足 |
| 難 | nán nàn nuó | 隹 | 10畫 | 基本字義 難（難） nán（ㄋㄢˊ） ⒈ ?不容易，做起來費(fèi)事：難處。難度。難點。難關(guān)。難熬。難耐。難產(chǎn)。難堪。難題。難以。難于。困難。畏難。急人之難。 ⒉ ?不大可能辦到，使人感到困難：難免。難為。難保。難怪。難倒（ dǎo ）。難道。難能可貴。 ⒊ ?不好：難聽。難看。 其他字義 難（難） nàn（ㄋㄢˋ） ⒈ ?災(zāi)禍，困苦：難民。災(zāi)難。遇難。逃難。殉難?；茧y。遭難。避難。排擾解難。 ⒉ ?仇怨：排難解紛。 ⒊ ?詰責(zé)，質(zhì)問：發(fā)難。非 |