詞語(yǔ)解釋

拾遺[ shí yí ]

⒈ ?拾取旁人遺失的東西，據(jù)為己有。

例涂(途)不拾遺。——《史記·孔子世家》
夜不閉戶，道不拾遺。

英appropriate lost property;

⒉ ?補(bǔ)充旁人所遺漏的事物。

例拾遺補(bǔ)闕。

英make good omissions;

引證解釋

⒈ ?拾取他人的失物。

引《戰(zhàn)國(guó)策·秦策一》：“期年之后，道不拾遺，民不妄取，兵革大強(qiáng)，諸侯畏懼?！?br />《后漢書·列女傳·樂(lè)羊子妻》：“妾聞志士不飲 盜泉 之水，廉者不受嗟來(lái)之食，況拾遺求利，以污其行乎？”
唐 孟郊 《饑雪吟》：“下有幸災(zāi)兒，拾遺多新爭(zhēng)。”
明 梁辰魚 《浣紗記·遣求》：“化治街衢不拾遺，幾興 魯 國(guó)欲傾 齊。”
章炳麟 《東夷詩(shī)》之一：“隴首餘餱糧，道路無(wú)拾遺?！?/span>

⒉ ?比喻輕而易舉。

引《漢書·梅福傳》：“合天下之知，并天下之威，是以舉 秦 如鴻毛，取 楚 若拾遺，此 高明 所以亡敵於天下也。”
顏師古 注：“拾遺，言其易也?！?br />唐 陳子昂 《為喬補(bǔ)闕論突厥表》：“圣人脩備以待時(shí)，是以正天下如拾遺。”
宋 司馬光 《乞罷刺陜西義勇第四札子》：“太宗 取兩 浙，克 河 東，一統(tǒng)天下，若振槁拾遺。”

⒊ ?采錄遺逸的事跡。

引《史記·太史公自序》：“序略，以拾遺補(bǔ)蓺，成一家之言?！?br />《南齊書·禮志上》：“吳 則太史令 丁孚 拾遺 漢 事， 蜀 則 孟光、許慈 草建眾典?！?br />魯迅 《集外集拾遺補(bǔ)編·＜剪報(bào)一斑＞拾遺》：“這篇一發(fā)表，我的剪存材料，可以廢去不少，唯有一篇，不忍聽其湮沒(méi)，爰附錄于后，作為拾遺云。”

⒋ ?補(bǔ)正別人的缺點(diǎn)過(guò)失。

引《史記·汲鄭列傳》：“臣愿為中郎，出入禁闥，補(bǔ)過(guò)拾遺，臣之愿也。”
《后漢書·胡廣傳》：“臣職在拾遺，憂深責(zé)重，是以焦心，冒昧陳聞?！?br />晉 葛洪 《抱樸子·崇教》：“有師友之名，無(wú)拾遺之實(shí)。”
《北史·外戚傳·賀訥》：“詔 泥 與 元渾 等八人拾遺左右?！?br />清 姚鼐 《奉答朱竹君用前韻見贈(zèng)》：“君方簪筆入 承明，努力拾遺供侍從。”

⒌ ?官名。 唐 武則天 時(shí)置左右拾遺，掌供奉諷諫。 宋 改為左右正言。后隨設(shè)隨罷。參閱《續(xù)通典·職官三》。

國(guó)語(yǔ)辭典

拾遺[ shí yí ]

⒈ ?撿取他人遺失的財(cái)物。

引《戰(zhàn)國(guó)策·秦策一》：「期年之后，道不拾遺，民不妄取，兵革大強(qiáng)，諸侯畏懼。」

⒉ ?比喻輕而易舉。

引《漢書·卷六七·梅福傳》：「合天下之知，并天下之威，是以舉秦如鴻毛，取楚若拾遺?！?br />《文選·干寶·晉紀(jì)總論》：「自上逆下，非鄰國(guó)之勢(shì)也，然而成敗異效，擾天下如驅(qū)羊，舉二都如拾遺。」

⒊ ?采補(bǔ)缺漏遺佚。

引《南齊書·卷九·禮志上》：「吳則太史令丁孚拾遺漢事，蜀則孟光、許慈草建眾典?！?/span>

⒋ ?匡正別人過(guò)失或缺點(diǎn)。

引《抱樸子·外篇·崇教》：「有師友之名，無(wú)拾遺之實(shí)?！?/span>

⒌ ?職官名。唐代諫官，武則天時(shí)始置左右拾遺，掌供奉諷諫，以救補(bǔ)人主言行的缺失。見《舊唐書·卷四三·職官志二》。

英語(yǔ)to pocket a lost article, (fig.)? to correct others' errors, to remedy omissions (in a text etc)?

法語(yǔ)ramasser des objets perdus et se les approprier