幫腔

詞語解釋

⒈ ?臺上人主唱、多人在臺后和唱的戲曲演唱形式。

英vocal accompaniment; sing the same tune;

⒉ ?幫襯，支持；替人說話。

例無人幫腔。

英echo;

⒈ ?指戲曲演出中，后臺或場上的幫唱，用以襯托演員的唱腔，渲染舞臺氣氛，或敘述環(huán)境和劇中人的心情。最初見于南戲。今地方戲曲仍用幫腔者有：川劇、湘劇、贛劇、潮劇、安徽青陽腔等。

引川劇《柳蔭記》第十場：“幫腔：梁祝化作比翼鳥，從今后生生死死永不離！”

⒉ ?比喻支持或附和別人的說法。

引《官場現(xiàn)形記》第十七回：“應(yīng)得幫腔的地方，我就在里頭幫兩句，豈不更有把握。”
趙樹理《三里灣·小組里的大組員》：“大家再一幫腔，他再沒有不讓的理由－－再不讓就顯得他是故意搗亂?！?/span>

⒈ ?戲曲、曲藝唱腔中的一種演唱形式，即指當(dāng)臺上有人在主唱時(shí)，許多人在臺后和著唱。

⒉ ?附和別人做事或發(fā)言。也作「幫喘」。

英語vocal accompaniment in some traditional Chinese operas, to speak in support of, to chime in

法語prendre le parti de qqn

漢字	拼音	部首	筆畫	意思解釋
腔	qiāng	月	12畫	基本字義腔 qiāng（ㄑ一ㄤ） ⒈ ?動物身體中空的部分：腔子。體腔。滿腔熱血。 ⒉ ?器物的中空部分：爐腔。 ⒊ ?樂曲的調(diào)子：腔調(diào)（ diào ）。唱腔。梆子腔。 ⒋ ?說話的聲音、語調(diào)：開腔。京腔。裝腔作勢。拿腔拿調(diào)。異體字羫漢英互譯 antrum、cavity 造字法會意兼形聲：從月、從空、空亦聲 English chest cavity; hollow in body
幫	bāng	巾	9畫	基本字義幫（幫） bāng（ㄅㄤ） ⒈ ?輔助：幫助。幫忙。幫襯。幫手。幫辦（ａ．指幫助主管人員辦公務(wù)；ｂ．指主管人員的助手）。幫傭。 ⒉ ?群，伙：幫伙。幫派。 ⒊ ?集團(tuán)：幫會（舊時(shí)民間的秘密組織，簡稱“幫”，如“青幫”、“紅幫”）。 ⒋ ?物體兩旁或周圍的部分：船幫。鞋幫兒。 ⒌ ?量詞，用于人，“群、伙”的意思：一幫人。異體字幫幇幚鞤 ? ? ? 漢英互譯 help、assist、side、gang 相關(guān)字詞助造字法形聲：從巾、邦聲 Englis