譯著

詞語(yǔ)解釋

⒈ ?將用某種語(yǔ)言寫成的著作譯成另外一種語(yǔ)言的著作。

英translation of works;

⒈ ?翻譯、著述。

引魯迅《書信集·致夏傳經(jīng)》：“我所譯著的書，別紙錄上，凡編譯的，惟《引玉集》，《小約翰》，《死魂靈》三種尚佳，別的皆較舊?！?br />瞿秋白《致胡適書》：“我以一個(gè)青年淺學(xué)，又是病體，要擔(dān)任學(xué)術(shù)的譯著和‘上大’教務(wù)兩種重任。”

⒉ ?翻譯的作品。

引魯迅《二心集·“硬譯”與“文學(xué)的階級(jí)性”》：“讀了會(huì)‘落個(gè)爽快’的東西，自有新月社的人們的譯著在?！?/span>

⒈ ?經(jīng)翻譯而來的著作。

例如：「他深厚的文學(xué)底子及外語(yǔ)能力，使他的譯著極具水準(zhǔn)。」

漢字	拼音	部首	筆畫	意思解釋
著	zhù zhuó zhe	艸	11畫	基本字義著 zhù（ㄓㄨˋ） ⒈ ?顯明，顯出：著名。著稱。顯著。昭著。卓著。 ⒉ ?寫文章，寫書：著述。編著。著書立說。 ⒊ ?寫作出來的書或文章：名著。巨著。遺著。譯著。著作。 ⒋ ?古同“貯”，居積。其他字義著 zhuó（ㄓㄨㄛˊ） ⒈ ?附著，穿著。同“著（zhuó）”。其他字義著 zhe（˙ㄓㄜ） ⒈ ?助詞。表示動(dòng)作、狀態(tài)的持續(xù)。同“著（zhe）”。異體字著箸漢英互譯 write、book、marked、outstanding、prove、show、work 造字法形聲：從艸、者
譯	yì	讠	7畫	基本字義譯（譯） yì（一ˋ） ⒈ ?把一種語(yǔ)言文字依照原義改變成另一種語(yǔ)言文字：譯本。譯文。譯注。譯著。譯制。譯音?？谧g。筆譯。意譯。直譯。翻譯。異體字譯訳漢英互譯 interpret、translate、decrypt 造字法形聲 English translate; decode; encode