俗家

詞語(yǔ)解釋

⒈ ?出家人出家前的家。

例上都青龍寺僧契宗，俗家在樊川?！啤ざ纬墒健队详?yáng)雜俎·支諾皋》

英the home of Baddhist and Taoist monks or nuns' parents;

⒉ ?僧道稱沒(méi)有出家的人。

例俗家打扮。

英layman;

⒈ ?僧道出家前的家庭。

引唐段成式《酉陽(yáng)雜俎·支諾皋中》：“太和七年，上都青龍寺僧契宗，俗家在樊川?！?br />《初刻拍案驚奇》卷三四：“和尚道：‘我出家在靈隱寺，今到俗家探親，卻要回去。’”

⒉ ?指僧道出家前在家里。

引明陳汝元《金蓮記·詬奸》：“原籍何處俗家甚名？”

⒊ ?世俗人家。

引宋蘇軾《與大覺(jué)禪師璉公書(shū)》：“又此畫(huà)頗以靈異，累有所覺(jué)於夢(mèng)寐。不欲盡談，嫌涉怪爾。以此益不欲於俗家收藏?！?/span>

⒋ ?指世俗之人。與出家人相對(duì)而言。

引《醒世恒言·赫大卿遺恨鴛鴦絳》：“空照道：‘相公休得取笑！出家勝俗家數(shù)倍哩?！?br />明破慳道人《一文錢》第三折：“師父，你説的都是出家人的話，我俗家與你不同?！?/span>

⒈ ?常人。相對(duì)于僧道而言。

引宋·蘇軾〈與大覺(jué)禪師璉公〉：「又此畫(huà)頗以靈異，累有所覺(jué)于夢(mèng)寐，不欲盡談，嫌涉怪爾，以此益不欲于俗家收藏，意只如此?！?/span>

⒉ ?僧道等出家人稱本生父母的家。

引《初刻拍案驚奇·卷三四》：「我出家在靈隱寺，今到俗家探親，卻要回去?！?/span>

英語(yǔ)layman, layperson, original home of a monk

德語(yǔ)Laie (S)?

法語(yǔ)profane, la?que, foyer d'origine d'un moine

漢字	拼音	部首	筆畫(huà)	意思解釋
俗	sú	亻	9畫(huà)	基本字義俗 sú（ㄙㄨˊ） ⒈ ?社會(huì)上長(zhǎng)期形成的風(fēng)尚、禮節(jié)、習(xí)慣等：俗尚。風(fēng)俗。習(xí)俗。約定俗成（指某種事物是由群眾通過(guò)長(zhǎng)期實(shí)踐而認(rèn)定形成）。 ⒉ ?大眾化的，最通行的，習(xí)見(jiàn)的：俗名。俗語(yǔ)。俗曲。雅俗共賞。 ⒊ ?趣味不高的，令人討厭的：俗氣。俗物。鄙俗。粗俗。庸俗。 ⒋ ?凡世間，相對(duì)于仙佛僧道：俗人。世俗。僧俗。凡夫俗子。異體字圱圲漢英互譯 common、convention、custom、secular、vulgar 相關(guān)字詞雅、僧造字法形聲：從亻、谷聲
家	jiā jia jie	宀	10畫(huà)	基本字義家 ji?。è幸花冢?⒈ ?共同生活的眷屬和他們所住的地方：家庭。家眷。家長(zhǎng)（ zhǎng ）。家園。家譜。家塾。家鄉(xiāng)。家風(fēng)。家訓(xùn)。家規(guī)。家喻戶曉。如數(shù)家珍。 ⒉ ?家庭所在的地方：回家。老家。安家。 ⒊ ?居?。骸翱梢约已伞薄?⒋ ?對(duì)人稱自己的尊長(zhǎng)、親屬：家祖。家父。家翁。家母。家慈。 ⒌ ?家里養(yǎng)的，不是野生的：家畜。家禽。 ⒍ ?經(jīng)營(yíng)某種行業(yè)的人家或有某種身份的人家：酒家。農(nóng)家。 ⒎ ?掌握某種專門學(xué)識(shí)或有豐富實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)