配音
- 拼音pèi yīn
- 注音ㄆㄟˋ 一ㄣ
- 詞性動(dòng)詞
- 組合暫無組合信息
詞語解釋
配音[ pèi yīn ]
⒈ ?譯制影片時(shí)，用某種語言錄音代替原片上的錄音。
英dub;
⒉ ?攝制影片時(shí)，由別人代替演員的話音或歌聲。
英substituted player's sound of words or songs by others;
引證解釋
⒈ ?在電影攝制工作中，根據(jù)不同的拍攝條件和工藝要求，將未經(jīng)現(xiàn)場(chǎng)錄音所攝取的畫面放映在銀幕上，按照口型、動(dòng)作和情節(jié)需要，配錄對(duì)白、解說、音響效果和音樂，這些工作過程一般通稱“配音”。譯制影片時(shí)，用某種語言錄音代替原片上的錄音，也叫配音。
國語辭典
配音[ pèi yīn ]
⒈ ?將電影、電視或戲劇中演員的對(duì)白，用別人的聲音來代替或用不同的語言翻譯出來，稱為「配音」。也作「伴音」。
例如：「外國影集常會(huì)用國語來配音?！?/span>
英語dubbing (filmmaking)?
德語Synchronisation (S)?, synchronisieren, nachvertonen (V, Tech)?
法語doublage
配音的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 音 | yīn | 音 | 9畫 | 基本字義 音 yīn（一ㄣ） ⒈ ?聲，亦特指有節(jié)奏的聲：聲音。音樂（ yuè ）。音律。音色。音量。音區(qū)。音韻。音像。音容（聲音、容貌）。弦外之音。 ⒉ ?信息，消息：音信。佳音。音訊。 異體字 漢英互譯 aspirate、news、sound、tone 造字法 指事：從言合一 English sound, tone, pitch, pronunciation |
| 配 | pèi | 酉 | 10畫 | 基本字義 配 pèi（ㄆㄟˋ） ⒈ ?兩性結(jié)合：配偶。配種（ zhǒng ）。 ⒉ ?相互分工合作：配合。配器。 ⒊ ?用適當(dāng)?shù)臉?biāo)準(zhǔn)加以調(diào)和：配料。配制。配伍。配藥。配色。配餐。 ⒋ ?有計(jì)劃地分派、安排：配備。配置。配給（ jǐ ）。分配。搭配。 ⒌ ?把缺少的補(bǔ)足：配套。配樂（ yuè ）。裝配。 ⒍ ?襯托，陪襯：配搭。配角兒（ jué ）。配殿。紅花配綠葉。 ⒎ ?夠得上：配得上。 ⒏ ?古代把罪人遣放到邊遠(yuǎn)地區(qū)充軍：配軍。發(fā)配。刺配。 漢英互譯 be |
配音的近義詞
- 暫無近義詞信息
配音的反義詞
- 暫無反義詞信息