人為刀俎，我為魚(yú)肉
- 拼音rén wéi dāo zǔ，wǒ wéi yú ròu
- 注音ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄉㄠ ㄗㄨˇ，ㄨㄛˇ ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄖㄡˋ
- 詞性暫無(wú)詞性信息
- 組合暫無(wú)組合信息
詞語(yǔ)解釋
人為刀俎，我為魚(yú)肉[ rén wéi dāo zǔ，wǒ wéi yú ròu ]
⒈ ?刀俎：剁肉的刀和砧板。比喻生殺大權(quán)掌握在別人手里，自己處于被宰割的地位。
例如今人方為刀俎，我為魚(yú)肉?！妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》
英be meat on sb.'s chopping block;
引證解釋
⒈ ?比喻別人掌握生殺大權(quán)，自己處于被宰割的地位。
引語(yǔ)出《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》：“如今人方為刀俎，我為魚(yú)肉?！?br />朱道南 《在大革命的洪流中·從武昌到廣州》：“還不是人為刀俎，我為魚(yú)肉，寄人籬下的日子究竟到什么時(shí)候?yàn)橹?？?/span>
國(guó)語(yǔ)辭典
人為刀俎，我為魚(yú)肉[ rén wéi dāo zǔ wǒ wéi yú ròu ]
⒈ ?比喻自己受制于人，處于任人擺弄的境況。
引語(yǔ)本《史記·卷七·項(xiàng)羽本紀(jì)》：「樊噲?jiān)唬骸捍笮胁活櫦?xì)謹(jǐn)，大禮不辭小讓。如今人方為刀俎，我為魚(yú)肉，何辭為！』」
英語(yǔ)lit. to be the meat on sb's chopping block (idiom)?, fig. to be at sb's mercy
人為刀俎，我為魚(yú)肉的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫(huà) | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 俎 | zǔ | 人 | 9畫(huà) | 基本字義 俎 zǔ（ㄗㄨˇ） ⒈ ?古代祭祀時(shí)放祭品的器物：俎豆（a.“俎”和“豆”，都是古代祭祀用的器具；b.祭祀，崇奉）。 ⒉ ?切肉或切菜時(shí)墊在下面的砧板：刀俎（刀和砧板）。 ⒊ ?姓。 異體字 且 爼 造字法 會(huì)意：從半肉在且上 English chopping board or block; painted |
| 魚(yú) | yú | 魚(yú) | 8畫(huà) | 基本字義 魚(yú)（魚(yú)） yú（ㄩˊ） ⒈ ?脊椎動(dòng)物的一類，生活在水中，一般有鱗和鰭，用鰓呼吸，冷血：魚(yú)蝦。魚(yú)蟲(chóng)。魚(yú)網(wǎng)。魚(yú)躍。魚(yú)貫（像魚(yú)游一樣先后相續(xù)）。魚(yú)雁（書(shū)信，信息）。魚(yú)米鄉(xiāng)。魚(yú)尾紋。魚(yú)目混珠。魚(yú)質(zhì)龍文（喻虛有其表）。 ⒉ ?姓。 異體字 魚(yú) 漢英互譯 barracuda、fish 造字法 象形：像魚(yú)形 English fish; surname; KangXi radical 195 |
| 我 | wǒ | 戈 | 7畫(huà) | 基本字義 我 wǒ（ㄨㄛˇ） ⒈ ?自稱，自己，亦指自己一方：我們。我見(jiàn)（我自己的看法）。我輩。我儕（我們）。自我。我盈彼竭。 異體字 ? 漢英互譯 I、me 相關(guān)字詞 人、爾、敵 造字法 會(huì)意 English our, us, i, me, my, we |
| 為 | wéi wèi | 丶 | 4畫(huà) | 基本字義 為（爲(wèi)） wéi（ㄨㄟˊ） ⒈ ?做，行，做事：為人。為時(shí)。為難。不為己甚（不做得太過(guò)分）。 ⒉ ?當(dāng)做，認(rèn)做：以為。認(rèn)為。習(xí)以為常。 ⒊ ?變成：成為。 ⒋ ?是：十兩為一斤。 ⒌ ?治理，處理：為政。 ⒍ ?被：為天下笑。 ⒎ ?表示強(qiáng)調(diào)：大為惱火。 ⒏ ?助詞，表示反詰或感嘆：敵未滅，何以家為？ ⒐ ?姓。 其他字義 為（爲(wèi)） wèi（ㄨㄟˋ） ⒈ ?替，給：為民請(qǐng)命。為虎作倀。為國(guó)捐軀。 ⒉ ?表目的：為了。為何。 ⒊ ?對(duì)，向：不足 |
| 肉 | ròu | 肉 | 6畫(huà) | 基本字義 肉 ròu（ㄖㄡˋ） ⒈ ?人或動(dòng)物體內(nèi)紅色、柔軟的組織：肉體。肉類。肉食。肌肉。肉票（被盜匪擄去的人，盜匪借以向他的家屬勒索錢(qián)財(cái)）。肉身（佛教指肉體）。 ⒉ ?果實(shí)中可以吃的部分：桂圓肉。冬瓜肉厚。 ⒊ ?果實(shí)不脆，不酥：肉瓤西瓜。 ⒋ ?行動(dòng)遲緩，性子慢：做事真肉。 ⒌ ?古代稱圓形物中有孔的邊。 ⒍ ?極親密疼愛(ài)之稱，多用呼子女。 異體字 宍 月 漢英互譯 flesh、meat 造字法 象形 English flesh; meat; KangXi radical 130 |
| 人 | rén | 人 | 2畫(huà) | 基本字義 人 rén（ㄖㄣˊ） ⒈ ?由類人猿進(jìn)化而成的能制造和使用工具進(jìn)行勞動(dòng)、并能運(yùn)用語(yǔ)言進(jìn)行交際的動(dòng)物：人類。 ⒉ ?別人，他人：“人為刀俎，我為魚(yú)肉”。待人熱誠(chéng)。 ⒊ ?人的品質(zhì)、性情、名譽(yù)：丟人，文如其人。 異體字 亻 兒 漢英互譯 human、man、people、person、human being、fellow、individual、soul 相關(guān)字詞 己、我 造字法 象形：像側(cè)面站立的人形 English man; people; mankind; someone else |
| 刀 | dāo | 刀 | 2畫(huà) | 基本字義 刀 dāo（ㄉㄠ） ⒈ ?用來(lái)切、割、斬、削、砍、刺、鍘的工具：刀子。刀兵。刀法。剪刀。鐮刀。 ⒉ ?中國(guó)的紙張計(jì)量單位：一刀合一百?gòu)垺?⒊ ?古代的一種錢(qián)幣，因其形如刀故稱：刀幣。 ⒋ ?姓。 異體字 刂 釖 刁 漢英互譯 falchion、reamer、sword 造字法 象形 English knife; old coin; measure |
人為刀俎，我為魚(yú)肉的近義詞
- 暫無(wú)近義詞信息
人為刀俎，我為魚(yú)肉的反義詞
- 暫無(wú)反義詞信息