原意

詞語(yǔ)解釋

⒈ ?本來(lái)的意圖；本意。

例這正是我們的原意。

英original intention;

⒈ ?原來(lái)的意思，本意。

引三國(guó) 魏劉劭《人物志·接識(shí)》：“智意之人，以原意為度，故能識(shí)韜諝之權(quán)，而不貴法教之常?！?br />阿英《流離·又是幾番的飄泊》：“尤其是譯詩(shī)，不拘泥于原來(lái)字句，而又不失原意?！?/span>

⒈ ?本意、本旨。

引魏·劉劭《人物志·接識(shí)》：「智意之人，以原意為度，故能識(shí)韜谞之權(quán)，而不貴法教之常。」

近本心本旨

英語(yǔ)original meaning, original intention

德語(yǔ)ursprünglicher Wille

法語(yǔ)sens originel, intention originale

漢字	拼音	部首	筆畫	意思解釋
原	yuán	廠	10畫	基本字義原 yuán（ㄩㄢˊ） ⒈ ?最初的，開始的：原本。原告。原稿。原籍。原理。原料。原色。原始。原著。 ⒉ ?本來(lái)：原樣。原型。原址。原主。 ⒊ ?諒解，寬容：原宥。原諒。 ⒋ ?寬廣平坦的地方：原野。平原。 ⒌ ?同“塬”。異體字元厡羱邍漢英互譯 former、original 相關(guān)字詞本造字法會(huì)意 English source, origin, beginning
意	yì	心	13畫	基本字義意 yì（一ˋ） ⒈ ?心思：意思。意見。意義。意味。意念。意志（為了達(dá)到既定目的而自覺(jué)努力的心理狀態(tài)）。注意。同意。意在筆先。意在言外。 ⒉ ?心愿，愿望：意愿。愿意。意向。意圖。意皆。好意?！白砦讨獠辉诰啤?。 ⒊ ?人或事物流露的情態(tài)：春意。詩(shī)意。愜意。情意。意境。 ⒋ ?料想，猜想：意料。意想。意外。異體字噫悥憶漢英互譯 expect、intention、meaning、suggestion、wish 造字法會(huì)意：從心、從音 English thought, idea, opini