白脫

詞語解釋

⒈ ?亦稱“白脫油”。

⒉ ?[英butter]即奶油。

⒈ ?亦稱“白脫油”。[英butter]即奶油。

引陳原《社會語言學》十三：“奇怪的是butter在粵方言中使用了意譯借詞‘牛油’，而在滬方言卻用了‘白脫’或‘白脫油’?！?/span>

漢字	拼音	部首	筆畫	意思解釋
脫	tuō	月	11畫	基本字義脫 tuō（ㄊㄨㄛ） ⒈ ?離開，落掉：脫產(chǎn)。脫發(fā)（ fà ）。脫節(jié)。脫離。脫落。脫貧（擺脫貧困）。脫稿（完成著作）。脫手。擺脫。掙脫。臨陣逃脫。 ⒉ ?遺漏：脫漏。脫誤。脫文（因抄刊古書而誤脫的字。亦稱“奪文”）。 ⒊ ?取下，除去：脫下。脫帽。脫氧。脫脂。脫胎換骨。 ⒋ ?倘若，或許：脫有不測。 ⒌ ?輕慢：脫略（放任，不拘束）。脫易（輕率，不講究禮貌）。輕脫（輕率，不持重，放蕩）。 ⒍ ?姓。異體字脫漢英互譯
白	bái	白	5畫	基本字義白 bái（ㄅㄞˊ） ⒈ ?雪花或乳汁那樣的顏色：白色。白米。 ⒉ ?明亮：白晝。白日做夢。 ⒊ ?清楚：明白。不白之冤。 ⒋ ?純潔：一生清白。白璧無瑕。 ⒌ ?空的，沒有加上其它東西的：空白。白卷。 ⒍ ?沒有成就的，沒有效果的：白忙。白說。 ⒎ ?沒有付出代價的：白吃白喝。 ⒏ ?陳述：自白。道白（亦稱“說白”、“白口”）。 ⒐ ?與文言相對：白話文。 ⒑ ?告語：告白（對公眾的通知）。 ⒒ ?喪事：紅白喜事（婚事和喪事）。