半斤八兩
- 拼音bàn jīn bā liǎng
- 注音ㄅㄢˋ ㄐ一ㄣ ㄅㄚ ㄌ一ㄤˇ
- 繁體半斤八兩
- 詞性暫無詞性信息
- 組合暫無組合信息
詞語解釋
半斤八兩[ bàn jīn bā liǎng ]
⒈ ?八兩：即半斤(舊制一斤等于十六兩)。一個半斤，一個八兩，輕重相等。通常比喻彼此不分上下。較多用于貶義。
例他膽小，我的膽子也不見得大，正是半斤八兩。——葉圣陶《外國旗》
英half a pound of one and eight ounces of the other; tweedledum and tweedledee;
引證解釋
⒈ ?舊制一斤合十六兩，半斤等于八兩。半斤、八兩輕重相等，比喻彼此不相上下。
引宋 無名氏 《張協(xié)狀元》戲文第二八出：“兩個半斤八兩，各家歸去不須嗔?！?br />《水滸傳》第一〇七回：“眾將看他兩個本事，都是半斤八兩的，打扮也差不多?！?br />洪深 《少奶奶的扇子》第一幕：“假設我看你這個人，同別的男子，半斤八兩，相差不多，那我早就不敢同你親近啦?！?/span>
國語辭典
半斤八兩[ bàn jīn bā liǎng ]
⒈ ?半斤和八兩輕重相當。比喻彼此不相上下。也作「八兩半斤」。
引《永樂大典戲文三種·張協(xié)狀元·第二八出》：「兩個半斤八兩，各家歸去不須嗔?！?/span>
近各有千秋
反相去懸殊
英語not much to choose between the two, tweedledum and tweedledee
法語(expr. idiom.)? du pareil au même, blanc bonnet et bonnet blanc
半斤八兩的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 兩 | liǎng | 一 | 7畫 | 基本字義 兩（兩） liǎng（ㄌ一ㄤˇ） ⒈ ?數(shù)目，二。一般用于量詞和“個、半、千、萬、億”前：兩個黃鸝。兩本書。 ⒉ ?雙方：兩可。兩邊。兩便（客套用語，彼此方便）。兩旁。兩側。兩袖清風。兩敗俱傷。 ⒊ ?中國市制重量單位：十兩（一市斤。舊制為十六兩一市斤）。半斤八兩（喻彼此一樣，不相上下，含貶義）。 ⒋ ?表示不定數(shù)目：兩下子。兩著兒（ zhāor ）。 異體字 兩 両 ? 漢英互譯 liang、tael、twain 造字法 象形 English two, both, pair, co |
| 斤 | jīn | 斤 | 4畫 | 基本字義 斤 jīn（ㄐ一ㄣ） ⒈ ?中國市制重量單位：二斤。斤斤（過分計較瑣細的或無關緊要的事物，如“斤斤計較”）。 ⒉ ?古代砍伐樹木的工具：斧斤。 異體字 ? 釿 觔 漢英互譯 a unit、half a kilogramme 造字法 會意 English a catty (approximately 500 g); an axe; keen, shrewd; KangXi radical number 69 |
| 半 | bàn | 十 | 5畫 | 基本字義 半 bàn（ㄅㄢˋ） ⒈ ?二分之一：半圓。半百（五十，多指歲數(shù)）。 ⒉ ?不完全的：多半。半島。半透明。半脫產(chǎn)。 ⒊ ?在中間：半空。半路上。半夜。 ⒋ ?喻很少：一星半點。 漢英互譯 half、in the middle 造字法 會意 English half |
| 八 | bā | 八 | 2畫 | 基本字義 八 b?。è浓冢?⒈ ?數(shù)名，七加一（在鈔票和單據(jù)上常用大寫“捌”代）：八面玲瓏。八卦（《周易》中的八種基本圖形）。 異體字 捌 丷 漢英互譯 eight 造字法 指事 English eight; all around, all sides |