詞語(yǔ)解釋

比方[ bǐ fang ]

⒈ ?譬喻。把不易懂的事物用淺顯易懂的話(huà)描述出來(lái)。

例比方說(shuō)吧，A代表1，B代表2，A+B 就是1+2
比方并非等同。

英analogy;

⒉ ?用特殊的事物來(lái)說(shuō)明一般的事物。

例拿釣魚(yú)作比方。

英instance;

⒊ ?如果；假使。

例比方你在現(xiàn)場(chǎng)，該怎么辦。

英if;

引證解釋

⒈ ?比擬。

引《荀子·強(qiáng)國(guó)》：“今君人者，辟稱(chēng)比方，則欲自竝乎 湯 武，若其所以統(tǒng)之，則無(wú)以異於 桀 紂?！?br />晉 葛洪 《抱樸子·自敘》：“每見(jiàn)世人有好論人物者，比方倫匹，未必當(dāng)允，而褒貶與奪，或失準(zhǔn)格?！?br />唐 張鷟 《游仙窟》：“千嬌百媚，造次無(wú)可比方；弱體輕身，談之不能備盡。”
魯迅 《且介亭雜文末編·白莽作＜孩兒塔＞序》：“一切所謂圓熟簡(jiǎn)練，靜穆幽遠(yuǎn)之作，都無(wú)須用來(lái)作比方，因?yàn)檫@詩(shī)屬于別一世界。”

⒉ ?類(lèi)似，相似。 漢 班固 《白虎通·圣人》：“《詩(shī)》曰：‘ 文王 受命。’非圣不能受命。

引《易》曰：‘ 湯 武 革命，順乎天。’ 湯 武 與 文王 比方?！?/span>

⒊ ?比較，對(duì)照。

引《三國(guó)志·魏志·國(guó)淵傳》：“吏因請(qǐng)使作箋，比方其書(shū)，與投書(shū)人同手。收攝案問(wèn)，具得情理?！?br />《后漢書(shū)·梁統(tǒng)傳》：“宜比方今事，驗(yàn)之往古?！?br />南朝 宋 范曄 《獄中與諸甥侄書(shū)》：“嘗共比方 班 氏所作，非但不愧之而已?！?/span>

⒋ ?順乎其道。

引《墨子·明鬼下》：“古者 有夏，方未有禍之時(shí)，百獸貞蟲(chóng)，允及飛鳥(niǎo)，莫不比方?！?br />孫詒讓 間詁：“比方，猶言順道也?！?br />《莊子·田子方》：“日出東方，而入於西極，萬(wàn)物莫不比方?！?/span>

⒌ ?猶譬如。舉例說(shuō)明時(shí)的發(fā)端語(yǔ)。

引《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第十三回：“比方這一天公事回的多，或者上頭問(wèn)話(huà)多，那就不能不耽擱時(shí)候了?！?br />葉紫 《楊七公公過(guò)年》：“上海 有著各式各樣的謀生方法，比方說(shuō)，就是討銅板吧，憑他這幾根雪白的頭發(fā)，一天三兩千（文）是可以穩(wěn)拿的！”

⒍ ?表示假如的意思。用于委婉其辭的場(chǎng)合。

引魏巍 《東方》第六部第二章：“比方說(shuō)，晌午水暖了你再來(lái)洗，是不是更好一些？”

國(guó)語(yǔ)辭典

比方[ bǐ fang ]

⒈ ?用比較淺顯、具體的方式，說(shuō)明難以了解的意念。

引《紅樓夢(mèng)·第四十二回》：「他用『春秋』的法子，將市俗的粗話(huà)，撮其要，刪其繁，再加潤(rùn)色比方出來(lái)，一句是一句?！?br />《老殘游記·第十一回》：「勢(shì)力之所至，雖上帝亦不能違拗他。我說(shuō)個(gè)比方給你聽(tīng)：『天上有好生之德，由冬而春，由春而夏，由夏而秋，上天好生的力量已用足了?！弧?/span>

近比如 譬如 例如

⒉ ?假如。用于有話(huà)要說(shuō)而故意吞吐其詞時(shí)。

例如：「他的書(shū)法寫(xiě)得真好，比方向他要副對(duì)聯(lián)，他該不會(huì)拒絕吧！」

英語(yǔ)analogy, instance, for instance

法語(yǔ)exemple