詞語(yǔ)解釋

殿下[ diàn xià ]

⒈ ?用作對(duì)帝后、帝妃及太子、公主、諸親王的敬稱(chēng)。

英(直接稱(chēng)呼)Your Highness; (間接稱(chēng)呼)His or Her Highness;

引證解釋

⒈ ?殿階之下。

引《莊子·說(shuō)劍》：“得五六人，使奉劍於殿下，乃召 莊子?！?br />《史記·刺客列傳》：“秦 法；羣臣侍殿上者不得持尺寸之兵；諸郎中執(zhí)兵皆陳殿下。”
《漢書(shū)·東方朔傳》：“是時(shí)， 朔 陛戟殿下，辟戟而前曰：‘ 董偃 有斬罪三，安得入乎？’”

⒉ ?因卑達(dá)尊之稱(chēng)。

引漢 蔡邕 《獨(dú)斷》卷上：“陛下者，陛階也……羣臣與天子言，不敢指斥，故呼在陛下者而告之，因卑達(dá)尊之意也，上書(shū)亦如之，及羣臣庶士相與言殿下、閣下、足下、侍者、執(zhí)事之屬，皆此類(lèi)也?！?br />(1) 漢 魏 以后對(duì)諸侯王、太子、諸王的尊稱(chēng)。 《三國(guó)志·魏志·邢颙傳》：“初，太子未定，而 臨菑侯 植 有寵， 丁儀 等并贊翼其美。 太祖 問(wèn) 顒，顒 對(duì)曰：‘以庶代宗，先世之戒也。愿殿下（指 魏王 曹操 ）深重察之！’”
晉 王羲之 《與會(huì)稽王箋》：“殿下德冠宇內(nèi)，以公室輔朝，最可直道行之?！?br />南朝 宋 謝莊 《太子元服上至尊表》：“伏維皇太子殿下，明兩承乾，元良作貳?！?/span>

⒊ ?因卑達(dá)尊之稱(chēng)。

引漢 蔡邕 《獨(dú)斷》卷上：“陛下者，陛階也……羣臣與天子言，不敢指斥，故呼在陛下者而告之，因卑達(dá)尊之意也，上書(shū)亦如之，及羣臣庶士相與言殿下、閣下、足下、侍者、執(zhí)事之屬，皆此類(lèi)也?！?br />三國(guó) 魏 對(duì)皇太后、 唐 以后對(duì)皇太后、皇后亦稱(chēng)“殿下”。 《三國(guó)志·魏志·高貴鄉(xiāng)公髦傳》：“辛卯，羣公奏太后曰：‘殿下圣德光隆，寧濟(jì)六合?！?br />宋 高承 《事物紀(jì)原·公式姓諱·殿下》：“漢 以來(lái)，皇太子、諸王稱(chēng)殿下， 漢 之前未聞。 唐 初，百官于皇太后亦稱(chēng)之，百官洎東宮官對(duì)皇太子亦呼之。”
宋 葉夢(mèng)得 《石林燕語(yǔ)》卷二：“至 唐 初制令，惟皇太后、皇后，百官上疏稱(chēng)殿下，至今循用之?！?/span>

⒋ ?因卑達(dá)尊之稱(chēng)。

引漢 蔡邕 《獨(dú)斷》卷上：“陛下者，陛階也……羣臣與天子言，不敢指斥，故呼在陛下者而告之，因卑達(dá)尊之意也，上書(shū)亦如之，及羣臣庶士相與言殿下、閣下、足下、侍者、執(zhí)事之屬，皆此類(lèi)也?！?br />太平天囯 時(shí)對(duì)諸王及王子的尊稱(chēng)。 《太平禮制》：“第三子，臣下呼稱(chēng)王三殿下千歲?！?br />太平天囯 洪仁玕 《英杰歸真》：“殿下所諭官銜、名爵并蒙欽定士子各銜，固是名正義彰?！?/span>

⒌ ?因卑達(dá)尊之稱(chēng)。今對(duì)君主國(guó)王儲(chǔ)、親王、皇太后、皇后、公主等的尊稱(chēng)。

引漢 蔡邕 《獨(dú)斷》卷上：“陛下者，陛階也……羣臣與天子言，不敢指斥，故呼在陛下者而告之，因卑達(dá)尊之意也，上書(shū)亦如之，及羣臣庶士相與言殿下、閣下、足下、侍者、執(zhí)事之屬，皆此類(lèi)也?！?/span>

⒍ ?下等，下劣。

引漢 王充 《論衡·定賢》：“如此陰陽(yáng)和而效賢不肖，則 堯 以洪水得黜， 湯 以大旱為殿下矣?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

殿下[ diàn xià ]

⒈ ?對(duì)太子及諸王的尊稱(chēng)。

引晉·王羲之〈與會(huì)稽王牋〉：「殿下德冠宇內(nèi)，以公室輔朝，最可直道行之?！?br />南朝齊·丘遲〈與陳伯之書(shū)〉：「中軍臨川殿下，明德茂親，總茲戎重，吊民洛汭，伐罪秦中?！?/span>

⒉ ?殿階之下。

引《宋書(shū)·卷九四·恩幸傳·序》：「東方朔為黃門(mén)侍郎，執(zhí)戟殿下?！?br />《薛仁貴征遼事略》：「以手指殿下石獅子，約千斤已上?！?/span>

英語(yǔ)Your Majesty (honorific)?, His or Her Highness

法語(yǔ)Votre Altesse, Son Altesse