恩將仇報(bào)
- 拼音ēn jiāng chóu bào
- 注音ㄣ ㄐ一ㄤ ㄔㄡˊ ㄅㄠˋ
- 繁體恩將仇報(bào)
- 詞性動(dòng)詞
- 組合暫無(wú)組合信息
詞語(yǔ)解釋
恩將仇報(bào)[ ēn jiāng chóu bào ]
⒈ ?用仇恨來(lái)回報(bào)受到的恩惠，指忘恩負(fù)義。
例要羅織月娘出官，恩將仇報(bào)?！督鹌棵贰?/span>
英bite the hand that feeds one; requite kindness with enmity;
引證解釋
⒈ ?謂受人恩惠卻反而報(bào)以仇恨。
引《西游記》第三十回：“我若一口説出，他就把公主殺了，此卻不是恩將仇報(bào)？”
《警世通言·白娘子永鎮(zhèn)雷峰塔》：“當(dāng)初這衣服，都是我先夫留下的。我與你恩愛(ài)深重，教你穿在身上，恩將仇報(bào)，反成 吳 越 ！”
張?zhí)煲?《夏夜夢(mèng)》：“她也不想想是誰(shuí)把她領(lǐng)大了的，她如今可恩將仇報(bào)，這畜生！”
國(guó)語(yǔ)辭典
恩將仇報(bào)[ ēn jiāng chóu bào ]
⒈ ?為了私利，反以仇恨的舉動(dòng)對(duì)待愛(ài)顧自己的人。也作「恩將讎報(bào)」。
引《西游記·第三〇回》：「我若一口說(shuō)出，他就把公主殺了，此卻不是恩將仇報(bào)？」
近以怨報(bào)德 養(yǎng)老鼠咬布袋 忘恩負(fù)義
反感恩戴德 以德報(bào)怨
恩將仇報(bào)的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 將 | jiāng jiàng | 寸 | 9畫 | 基本字義 將（將） jiāng（ㄐ一ㄤ） ⒈ ?快要：將要。將至。將來(lái)。即將。 ⒉ ?帶領(lǐng)，扶助：將雛。扶將。將軍。 ⒊ ?拿，持：將心比心。 ⒋ ?把：將門關(guān)好。 ⒌ ?下象棋時(shí)攻擊對(duì)方的“將”或“帥”。 ⒍ ?用言語(yǔ)刺激：你別將他的火兒了。 ⒎ ?保養(yǎng)：將養(yǎng)。將息。 ⒏ ?獸類生子：將駒。將小豬。 ⒐ ?順從：將就（遷就，湊合）。將計(jì)就計(jì)。 ⒑ ?又，且：將信將疑。 ⒒ ?助詞，用在動(dòng)詞和“出來(lái)”、“起來(lái)”、“上去”等中間：走將出來(lái)。 ⒓ ? |
| 恩 | ēn | 心 | 10畫 | 基本字義 恩 ēn（ㄣ） ⒈ ?好處，深厚的情誼：恩愛(ài)。恩賜。恩寵（指帝王對(duì)臣下的優(yōu)遇和寵幸）。恩德。恩典。恩惠。恩仇。感恩。開(kāi)恩。 異體字 ? 漢英互譯 favour、grace、kindness 相關(guān)字詞 仇、怨 造字法 形聲：從心、因聲 English kindness, mercy, charity |
| 仇 | chóu qiú | 亻 | 4畫 | 基本字義 仇 chóu（ㄔㄡˊ） ⒈ ?深切的怨恨：仇敵。仇恨。仇視。疾惡如仇。同仇敵愾（全體一致痛恨敵人）。 其他字義 仇 qiú（ㄑ一ㄡˊ） ⒈ ?古同“逑”，匹配。 ⒉ ?姓。 異體字 ? 讎 漢英互譯 enemy、enmity 相關(guān)字詞 恩 造字法 形聲：從亻、九聲 English enemy, hate, hatred, enmity |
| 報(bào) | bào | 扌 | 7畫 | 基本字義 報(bào)（報(bào)） bào（ㄅㄠˋ） ⒈ ?傳達(dá)，告知：報(bào)告。報(bào)喜。報(bào)捷。報(bào)考。報(bào)請(qǐng)（用書面報(bào)告向上級(jí)請(qǐng)示）。報(bào)廢。 ⒉ ?傳達(dá)消息和言論的文件、信號(hào)或出版物：簡(jiǎn)報(bào)（文字較短、內(nèi)容簡(jiǎn)略的書面報(bào)告，印發(fā)給有關(guān)部門）。電報(bào)。情報(bào)。晚報(bào)。畫報(bào)。報(bào)端。 ⒊ ?回答：報(bào)答。報(bào)恩。報(bào)仇。報(bào)國(guó)（報(bào)效祖國(guó)）。報(bào)酬。 ⒋ ?由于做了壞事而受到懲罰：報(bào)應(yīng)。 異體字 報(bào) 漢英互譯 newspaper、report、reply、requite 造字法 會(huì)意 English report, tell, announce |