恭候

詞語解釋

⒈ ?敬辭，恭敬地等候。

例已恭候多時。
恭候佳音。
恭候大駕光臨。

英await respectfully;

⒈ ?敬詞。恭敬地等候。

引清黃軒祖《游梁瑣記·裕州刀匪》：“家君恭候久矣。下走犯瀆臺從，容請降舍負(fù)荊?！?br />《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第七六回：“既如此，就請便罷，咱兩個就在這里恭候?！?br />洪深《少奶奶的扇子》第二幕：“不要忘了，我在家里恭候?！?/span>

⒈ ?等候的敬詞。

引《文明小史》第一八回：「既然如此，我明天就在棧里恭候罷！」

英語to look forward to sth, to wait respectfully

德語h?flich warten, ehrerbietig erwarten (V)?

法語attente, attendre respectueusement

漢字	拼音	部首	筆畫	意思解釋
候	hòu	亻	10畫	基本字義候 hòu（ㄏㄡˋ） ⒈ ?等待：等候。候車室。候選人。守候。候補。候場。候?qū)彙：蛟\。 ⒉ ?看望，問好：伺候。問候。 ⒊ ?時節(jié)：時候。氣候。候鳥。候蟲。 ⒋ ?事物在變化中的情狀：火候兒。癥候。 ⒌ ?古代把五天稱為“一候”，現(xiàn)氣象學(xué)上仍沿用：候溫（每五天的平均溫度）。異體字漢英互譯 await、inquire、season、time、wait 造字法形聲 English wait; expect; visit; greet
恭	gōng	小	10畫	基本字義恭 gōng（ㄍㄨㄥ） ⒈ ?肅敬，謙遜有禮貌：恭敬。恭謹(jǐn)。恭候。恭維。恭賀。打恭（拱揖）。洗耳恭聽。異體字 ? 龏漢英互譯 respectful、reverent 造字法形聲：從、共聲 English respectful, polite, reverent