詞語(yǔ)解釋

家教[ jiā jiào ]

⒈ ?家長(zhǎng)對(duì)子女的教育。

例家教不嚴(yán)。

英family education; family training; domestic discpline;

⒉ ?家庭教師的簡(jiǎn)稱(chēng)。

例請(qǐng)家教。

英private tutor;

引證解釋

⒈ ?在家教授子弟。

引《史記·儒林列傳》：“申公 恥之，歸 魯，退居家教，終身不出門(mén)，復(fù)謝絶賓客，獨(dú)王命召之乃往?！?/span>

⒉ ?指家庭中的禮法或家長(zhǎng)對(duì)子弟進(jìn)行的關(guān)于道德、禮節(jié)的教育。

引《紅樓夢(mèng)》第九二回：“馮紫英 道：‘ 胡道長(zhǎng) 我是知道的，但是他家教上也不怎么樣。’”
《老殘游記續(xù)集遺稿》第二回：“宋次安 還是我鄉(xiāng)榜同年呢！怎么沒(méi)家教到這步田地！”
巴金 《家》二五：“你說(shuō)什么？你想學(xué) 倩如 ？你要人家笑我沒(méi)有家教嗎？”
老舍 《四世同堂》四十：“‘老太爺不準(zhǔn)打牌，這是我們的家教！’ 瑞宣 極冷靜的說(shuō)?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

家教[ jiā jiào ]

⒈ ?家庭中的禮法或指父母對(duì)子女的管教。

引《文明小史·第一四回》：「老太太家教極嚴(yán)，平時(shí)從不許出大門(mén)一步。」

⒉ ?家庭教師。

例如：「張同學(xué)利用課余擔(dān)任家教?！?/span>

英語(yǔ)family education, upbringing, to bring sb up, private tutor

德語(yǔ)Erziehung, Erziehung in der Familie (S)?, Nachhilfe, Nachhilfeunterricht (S)?, Nachhilfelehrer, Privatlehrer (S)?, Privatunterricht, Privatstunden, Heimunterricht (S)?

法語(yǔ)éducation, tuteur privé