既然

詞語解釋

⒈ ?表示先提出前提，而后加以推論，常用“就”、“也”、“還”等配搭。

例既然他已經好些，他就可以回學校去了。

英now that; as; since;

⒈ ?本來如此；已經如此。

引《漢書·趙充國傳》：“失之毫釐，差以千里，是既然矣。”
金王若虛《復之純交說》：“今胡其齕汝趾而嚙汝喉出於外者，亦既然矣，伏於中者，竟如何哉。”

⒉ ?連詞。用在上半句話里，表示先提出前提，而后加以推論。

引《水滸傳》第二回：“既然令郎肯學時，小人一力奉教?！?br />清李漁《奈何天·密籌》：“恩主既然信用，卑職怎敢推辭？”
徐遲《哥德巴赫猜想·祁連山下》：“既然如此，當初何必要派遣他，西出嘉峪關，萬里迢迢的，去尋找石油呢？”

⒈ ?已經如此。

引《漢書·卷六九·趙充國傳》：「失之毫厘，差以千里，是既然矣?！?/span>

⒉ ?連詞。多用在上半句的句首，表示前提，后再加以推論。也作「既是」。

引《儒林外史·第三五回》：「既然太祖惡其為人，且現在又是禁書，先生就不看他的著作也罷！」
《文明小史·第一五回》：「老太太既然不準，我想再去請示也屬無益。」

英語since, as, this being the case

德語da (Konj)?, weil (Konj)?, weil...nun, da...nun (Konj)?

法語puisque, étant donné que

漢字	拼音	部首	筆畫	意思解釋
然	rán	灬	12畫	基本字義然 rán（ㄖㄢˊ） ⒈ ?對，是：然否。不然。不以為然。 ⒉ ?以為對，答應，信守：然納（以為對而采納）。然諾（許諾，信守諾言）。 ⒊ ?這樣，如此：當然。然后。然則。 ⒋ ?表示一種語氣（a.表決定，猶焉，如“寡人愿有言然”；b.表比擬，猶言一般，如“如見其肺肝然”）。 ⒌ ?用于詞尾，表示狀態(tài)：顯然。忽然。飄飄然。 ⒍ ?古同“燃”。異體字 ? 嘫肰燃漢英互譯 but、correct、however、like that、right、so 造字法形聲：從灬、聲
既	jì	旡	9畫	基本字義既 jì（ㄐ一ˋ） ⒈ ?動作已經完了：既往不咎。既而。 ⒉ ?已經：既成事實。既定。 ⒊ ?常與“且”、“又”連用，表示兩者并列：既快又好。異體字旣漢英互譯 already、as、as well as、since 造字法會意 English already; de facto; since; then