貌合神離
- 拼音mào hé shén lí
- 注音ㄇㄠˋ ㄏㄜˊ ㄕㄣˊ ㄌ一ˊ
- 繁體貌合神離
- 詞性暫無(wú)詞性信息
- 組合暫無(wú)組合信息
詞語(yǔ)解釋
貌合神離[ mào hé shén lí ]
⒈ ?表面上很親密而實(shí)際上懷有二心。
英be apparently acquiescing while countrary-minded; be friendly apparently but in fact not; seemingly in harmony but actually at variance;
引證解釋
⒈ ?亦作“貌合心離”、“貌合行離”。表面上關(guān)系密切而實(shí)際上內(nèi)懷二心。
引舊題 漢 黃石公 《素書·遵義》：“貌合心離者孤，親讒遠(yuǎn)忠者亡?！?br />晉 葛洪 《抱樸子·勤求》：“口親心疎，貌合行離。”
清 宣鼎 《夜雨秋燈錄·得新忘舊》：“自有此寵復(fù)，神意即淡然，偶有酬對(duì)，亦只貌合神離耳。”
鄒韜奮 《沉悶的歐洲與明朗的遠(yuǎn)東》：“于是 歐洲 反侵略的和平國(guó)家又一度表現(xiàn)著貌合神離的姿態(tài)，為侵略國(guó)家所快意?！?/span>
⒉ ?表面相似而實(shí)質(zhì)不一樣。
引清 陳廷焯 《白雨齋詞話》卷一：“晏 歐 詞，雅近 正中，然貌合神離，所失甚遠(yuǎn)?！?br />魯迅 《且介亭雜文二集·題“未定草”二》：“其實(shí)世界上也不會(huì)有完全歸化的譯文，倘有，就是貌合神離，從嚴(yán)辨別起來(lái)，它算不得翻譯?！?/span>
國(guó)語(yǔ)辭典
貌合神離[ mào hé shén lí ]
⒈ ?表面上彼此很切合，實(shí)際上心思不一樣。也作「貌合情離」、「貌合心離」、「貌合行離」。
引《野叟曝言·第一三回》：「所以說(shuō)兩賊參商，貌合神離。將來(lái)舉起事來(lái)，禍猶不大。」
近同床異夢(mèng) 離心離德
反披肝瀝膽 同心同德 同舟共濟(jì) 情投意合 心心相印 形疏心契 志同道合
貌合神離的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 神 | shén | 礻 | 9畫 | 基本字義 神 shén（ㄕㄣˊ） ⒈ ?迷信的人稱天地萬(wàn)物的創(chuàng)造者和所崇拜的人死后的精靈：神仙。神怪。神主。神社。神農(nóng)。神甫。神權(quán)。鬼使神差。 ⒉ ?不可思議的，特別希奇的：神秘。神奇。神異。神話。神機(jī)妙算。 ⒊ ?不平凡的，特別高超的：神勇。神醫(yī)。神通。神圣。神速。 ⒋ ?心思，心力，注意力：勞神。凝神。神魂顛倒。 ⒌ ?表情：神色。神采。神姿。神志。 ⒍ ?精神：神清氣爽。 ⒎ ?姓。 異體字 ? 漢英互譯 clever、deity、divinity、inf |
| 貌 | mào | 豸 | 14畫 | 基本字義 貌 mào（ㄇㄠˋ） ⒈ ?面容：面貌。容貌。貌相。以貌取人。 ⒉ ?外表的樣子：禮貌。貌合神離。道貌岸然。 ⒊ ?外觀：全貌。 ⒋ ?古書注解里表示狀態(tài)、樣子，如“飛貌”指飛的樣子。 ⒌ ?描繪，畫像：“命工貌妃于別殿”。 異體字 ? ? ? 皃 貇 邈 漢英互譯 appearance、looks English countenance, appearance |
| 離 | lí | 亠 | 10畫 | 基本字義 離（離） lí（ㄌ一ˊ） ⒈ ?相距，隔開：距離。太陽(yáng)是離地球最近的恒星。 ⒉ ?離開，分開：分離。離別。離家。離散（ sàn ）。離職。離異。離間（ jiàn ）。支離破碎。 ⒊ ?缺少：辦好教育離不開教師。 ⒋ ?八卦之一，符號(hào)是“?”，代表火。 ⒌ ?古同“罹”，遭受。 ⒍ ?古同“縭”，婦女的佩巾。 ⒎ ?〔離離〕形容草木茂盛，如“離離原上草，一歲一枯榮”。 ⒏ ?姓。 異體字 離 魑 漢英互譯 away、independent of、leave、off、part from、w |
| 合 | hé gě | 口 | 6畫 | 基本字義 合 hé（ㄏㄜˊ） ⒈ ?閉，對(duì)攏：合眼。合抱。珠連璧合。貌合神離。 ⒉ ?聚集：合力。合辦。合股。合資。 ⒊ ?不違背，一事物與另一事物相應(yīng)或相符：合格。合法。情投意合。 ⒋ ?應(yīng)該：合該。合當(dāng)?！拔恼潞蠟闀r(shí)而著，詩(shī)歌合為時(shí)而作”。 ⒌ ?總共，全：合家歡樂(lè)。 ⒍ ?計(jì)，折算：合多少錢。 ⒎ ?中國(guó)古代樂(lè)譜的記音符號(hào)，相當(dāng)于簡(jiǎn)譜中的低音“5”。 其他字義 合 gě（ㄍㄜˇ） ⒈ ?中國(guó)市制容量單位，一升的十分之一。 ⒉ ?舊時(shí)量糧 |