詞語解釋

眼巴巴[ yǎn bā bā ]

⒈ ?形容急切地盼望。

例大家眼巴巴地盼著他回來。

英(expecting)eagerly; anxiously;

⒉ ?形容急切地看著不如意的事情發(fā)生而無可奈何。

例眼巴巴看著這伙歹徒?jīng)_出大門。

英helplessly(watching sth.unpleasant happen);

引證解釋

⒈ ?形容急切盼望。

引元 無名氏 《飛刀對箭》第一折：“每日家苦淹淹守定這座 大黃莊，空著我便眼巴巴盼不到 長安 道。”
明 《殺狗記·親弟移尸》：“許多時(shí)緣何未歸，眼巴巴倚著門閭?！?br />《官場現(xiàn)形記》第十九回：“正欽差亦在那里，眼巴巴的望信哩?！?br />茅盾 《報(bào)施》三：“家里人眼巴巴望他帶回大把的錢?！?/span>

⒉ ?形容眼看著不如意的事發(fā)生而無可奈何。

引《西游記》第二二回：“那 大圣 保著 唐僧，立於左右，眼巴巴的望著他兩個(gè)在水上爭持，只是他不好動(dòng)手?！?br />《說唐》第二一回：“王小二 目定口呆，眼巴巴看他把三十枝毛竹拖去了，又不敢上前扯住他，只得忍耐?！?br />鄒韜奮 《歐戰(zhàn)爆發(fā)與遠(yuǎn)東的關(guān)系》：“張伯倫 如從大夢中驚醒，眼巴巴地望著一手培植起來的 希特勒 不向東進(jìn)，卻西向和自己爭奪殖民地，打到自己頭上來了！”

國語辭典

眼巴巴[ yǎn bā bā ]

⒈ ?迫切渴望的樣子。

引《董西廂·卷五》：「我眼巴巴的盼今宵，還二更左右不來到?！?br />明·劉兌《金童玉女嬌紅記》：「想佳期心攘攘，盼歡會(huì)眼巴巴。」

⒉ ?形容面對事情的發(fā)生，卻無可奈何。

引《文明小史·第一〇回》：「傅知府無可如何，也顧不得上司責(zé)問，只得將一干人松去刑具，眼巴巴看著領(lǐng)去?！?/span>

英語waiting anxiously, impatient

德語?ngstlich, hilflos (Adj)?

法語ardemment, passionnément, avec impatience, sans y pouvoir rien