洋涇浜
- 拼音yáng jīng bāng
- 注音一ㄤˊ ㄐ一ㄥ ㄅㄤ
- 繁體洋涇浜
- 詞性暫無詞性信息
- 組合暫無組合信息
詞語解釋
洋涇浜[ yáng jīng bāng ]
⒈ ?舊時上海租界地名。該地華人洋人雜處，語言混雜，一些人以不純正的英語跟英美人交談(語法依據漢語，詞語來自英語)，這種英語被譏稱為“洋涇浜”英語。亦泛指不規(guī)范使用的外語。
引證解釋
⒈ ?舊時 上海 租界地名。該地 華 人洋人雜處，語言混雜，一些人以不純正的英語跟 英 美 人交談(語法依據漢語，詞語來自英語)，這種英語被譏稱為“洋涇浜”英語。亦泛指不規(guī)范使用的外語。
引瞿秋白 《餓鄉(xiāng)紀程》七：“上上下下都能講幾句‘洋涇浜’的 俄國 話－－ 哈爾濱 人叫做毛子話?！?br />葉君健 《曙光》十四：“此人作為過去 上海 公共租界巡捕房的一個巡捕頭，雖然能講幾句洋涇浜英語，但不認識英文字?！?/span>
洋涇浜的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 洋 | yáng | 氵 | 9畫 | 基本字義 洋 yáng（一ㄤˊ） ⒈ ?比海更大的水域：海洋。 ⒉ ?廣大，眾多，豐盛：洋溢。洋洋。 ⒊ ?指外國的，外國來的：洋人。洋貨。洋為中用。 ⒋ ?指現(xiàn)代化的（區(qū)別于“土”）：土洋結合。 ⒌ ?銀元：大洋。洋錢。 異體字 漢英互譯 foreign、modern、ocean、silver coin、vast 相關字詞 土、中 造字法 形聲：從氵、羊聲 English ocean, sea; foreign; western |
| 涇 | jīng | 氵 | 8畫 | 基本字義 涇（涇） jīng（ㄐ一ㄥ） ⒈ ?〔涇河〕水名，發(fā)源于中國甘肅省，注入陜西省渭水。簡稱“涇”，如“涇渭分明”（涇河水清，渭河水濁，兩水在會合處清濁不混，喻界限清楚，是非分明）。 ⒉ ?（涇） 異體字 涇 造字法 形聲：左形右聲 English name of a river |
| 浜 | bāng | 氵 | 10畫 | 基本字義 浜 bāng（ㄅㄤ） ⒈ ?小河溝（多用于地名）：張華浜。沙家浜。 異體字 濱 漢英互譯 creek 造字法 形聲：從氵、兵聲 English creek, stream; beach, sea coast |
洋涇浜的近義詞
- 暫無近義詞信息
洋涇浜的反義詞
- 暫無反義詞信息