In pursuing complete reunification of China, both Chinese government and Chinese people must adhere to "One China Principle" in any case, strive for peaceful reunification of China and bear a clear understanding on the international forces hindering our reunification process.

在追求祖國(guó)完全統(tǒng)一的過(guò)程中 ,中國(guó)政府和人民無(wú)論何時(shí)何地都必須堅(jiān)定不移地堅(jiān)持一個(gè)中國(guó)原則 ;努力追求祖國(guó)的和平統(tǒng)一 ;對(duì)阻礙中國(guó)統(tǒng)一的國(guó)際勢(shì)力要有清醒認(rèn)識(shí) ;同時(shí)要努力發(fā)展經(jīng)濟(jì) ,不斷增強(qiáng)軍事實(shí)力 ,這是和平統(tǒng)一祖國(guó)的根本保

One China Principle” has always been the basis of the steady development of the relationship between mainland China and Taiwan,and it is also a necessary prerequisite for the peaceful union of our country.

一個(gè)中國(guó)原則是兩岸關(guān)系穩(wěn)定發(fā)展的基礎(chǔ) ,是實(shí)現(xiàn)祖國(guó)和平統(tǒng)一的基礎(chǔ)和前提。

Mao Zedong upheld the principle of one China.

毛澤東堅(jiān)持了一個(gè)中國(guó)原則,在解放初期堅(jiān)決反對(duì)美國(guó)制造的兩個(gè)中國(guó)圖謀,隨著形勢(shì)的變化又敦促美國(guó)政府與中國(guó)政府談判,為和平解放臺(tái)灣創(chuàng)造有利的外部環(huán)境,并向臺(tái)灣當(dāng)局展現(xiàn)和平解放臺(tái)灣的誠(chéng)意。

The practice has proved that it can promote the cohesive force of Chinese nation, and it will lead us to solving the problem of Taiwan Province according to the principle of one China.

實(shí)踐證明它對(duì)中華民族的凝聚力能起到促進(jìn)作用，并將引導(dǎo)我們按一個(gè)中國(guó)原則解決臺(tái)灣問(wèn)題。

III. The Chinese Government--Staunch Champion for the One-China Principle

三、中國(guó)政府堅(jiān)決捍衛(wèi)一個(gè)中國(guó)原則

Talk about the Implication of "One Country" Principle according to International Law;

試談“一個(gè)中國(guó)原則”的國(guó)際法涵義

The formulation of the One-China Principle and its basic meaning.

一個(gè)中國(guó)原則的產(chǎn)生和基本涵義。

Meeting on one China principle held in Taiwan.

臺(tái)灣開(kāi)會(huì)討論一個(gè)中國(guó)原則。

Any question can be discussed under the One-China Principle.

在一個(gè)中國(guó)原則下，什么問(wèn)題都可以談。

Separatist forces in Taiwan are bent on violating the One-China Principle.

臺(tái)灣分裂勢(shì)力蓄意破壞一個(gè)中國(guó)原則。

The One-China Principle is the foundation stone for the Chinese government's policy on Taiwan.

一個(gè)中國(guó)原則是中國(guó)政府對(duì)臺(tái)政策的基石。

V. Several Questions Involving Adherence to the One-China Principle in the International Community

五、在國(guó)際社會(huì)中堅(jiān)持一個(gè)中國(guó)原則的若干問(wèn)題

Only by adhering to the One-China Principle can peaceful reunification be achieved.

只有堅(jiān)持一個(gè)中國(guó)原則才能實(shí)現(xiàn)和平統(tǒng)一。

II. The One-China Principle--the Basis and Prerequisite for Achieving Peaceful Reunification

二、一個(gè)中國(guó)原則是實(shí)現(xiàn)和平統(tǒng)一的基礎(chǔ)和前提

IV. Several Questions Involving the One-China Principle in the Cross-Straits Relations

四、兩岸關(guān)系中涉及一個(gè)中國(guó)原則的若干問(wèn)題

This is a common basic point for the two sides across the Straits to adhere to the one-China principle.

這是海峽兩岸堅(jiān)持一個(gè)中國(guó)原則的共同基點(diǎn)。

The Chinese government hopes that on the basis of the One-China Principle, the two sides will hold consultations on an equal footing and discuss national reunification together.

中國(guó)政府希望，在一個(gè)中國(guó)原則基礎(chǔ)上，雙方平等協(xié)商，共議統(tǒng)一。

We highly appreciate the right position adopted by the United Nations and the vast number of Member States in abiding by the one-China principle.

我們高度贊賞聯(lián)合國(guó)和廣大會(huì)員國(guó)堅(jiān)持一個(gè)中國(guó)原則的正義立場(chǎng)。

The Chinese Government adheres to the One-China Principle in dealing with Taiwan's contacts with the outside world.

中國(guó)政府以一個(gè)中國(guó)原則對(duì)待臺(tái)灣的對(duì)外交往活動(dòng)。

The First "Taiwan Straits Crisis" and the One China Policy;

第一次“臺(tái)海危機(jī)”與一個(gè)中國(guó)的原則

On "One china"Principle:Its Stem,connotations and Implementation;

試析“一個(gè)中國(guó)”原則的來(lái)源和內(nèi)涵

The Cannon Shooting in 1958 and the principle of“One China”;

1958年金門炮戰(zhàn)與“一個(gè)中國(guó)”的原則