不折不扣的英文

英語翻譯

不折不扣[bùzhébúkòu]

-（不打折扣）hundred-percent;totheletter;nodiscount;withouttheslightness;withoutanyreservation:
carryout(apolicy)totheletter;不折不扣地落實（政策）
Theinstructionshouldbecarriedoutwithoutanyreservation.應當不折不扣地執(zhí)行這個指示。
-（完全的;十足的）out-and-out:

無論如何，我都要不折不扣地執(zhí)行這一計劃。
Cost what it may, I will carry out the plan to the full.
"她們另外見了一次以后，南希覺得戈爾巴喬夫太太是一個不折不扣的共產黨，" 一位友人回憶說，"她總要宣傳教條。"
"After their other meeting, Nancy felt that Mrs. Gorbachev was a Communist through and trough, " a friend recalled, "and that she just wanted to spout doctrine."
她不折不扣地履行了她的所有諾言。
She carry out all her pledge to the letter.