借口的英文

英語翻譯

借口[jièkǒu]

-（以某事為理由）useasanexcuse;onthepretextof;ontheexcuseof:
Thenaughtyboylefttheclassroomonthepleaofaheadache.那淘氣的男孩借口頭疼，離開了教室。
Oneshouldnotpleadinexperienceinexcuseofhismistake.一個人不應該借口缺乏經(jīng)驗來為其錯誤辯解。
-（假托的理由）excuse;pretext;cop-out:

誰也不能以不知法為借口而得到原諒——當律師的格外不行。
Ignorance of the law excuse no man- from practicing it.
這種借口（讓我）實在無法相信。
That excuse simply won't wash (with me).
誰也不會相信那個借口。
No one will buy that excuse.
他以請我指教為借口來看我。
He came to see me on the pretext of asking my advice.
他又拿出慣用的借口，說他太忙了。
He came out with his staple excuse that he was too busy.
你并不認為我會相信那個可鄙的借口，是吧？
You don't expect me to believe that pitiful excuse, do you?
我們得找個借口不去參加聚會。
We'll have to find a pretext for not going to the party.