固然的英文

英語(yǔ)翻譯

固然[gùrán]

-（承認(rèn)某個(gè)事實(shí)，引出下文轉(zhuǎn)折）nodoubt;itistrue;true:
Nodoubtitwouldbesafertodoitthatway,butitwouldbeslower.這樣辦固然穩(wěn)當(dāng)些，可就是要慢一些。
-（承認(rèn)一種事實(shí)，也不否認(rèn)另一種事實(shí)）ofcourse;admittedly:

1986年布什所預(yù)料到的尷尬情形果然發(fā)生了。他的政治生涯的確受到威脅。他[對(duì)里根]的效忠到了癱瘓自己的程度。這固然是個(gè)人美德，但在政治上卻是障礙。
The dilemma that Bush foresaw in1986 has come to pass. His political career is indeed at stake, and his paralyzing loyalty is becoming a political handicap as well as a personal virtue.
她固然很好，但有必要那樣大肆吹捧嗎？
She was good, but was it any good to pour it on like that?