白手起家的英文

英語翻譯

白手起家[báishǒuqǐjiā]

-startempty-handed;buildupfromnothing;startfromscratch;startfromtaw;buildupone'sfortunefromscratch;riseinlifewithouthelp;risebyone'sownefforts;makeafortunestartingfromscratch:
Startingbare-handed，youhavebuiltupsomanysteelplants.Thisisnothingshortofmiracles.你們白手起家，修建了這么多鋼鐵廠，這簡直是個奇跡。
Onecanhardlybelievethatthispapermillwasstartedfromscratchonlyafewyearsago.很難相信這個造紙廠僅僅是在幾年前白手起家辦起來的。

佩利厚顏無恥地說，他屬于靠自己努力而白手起家的那一類人。
Paley had the cheek to say that he was one of those who had pulled themselves up by their own bootstraps.
他做生意是白手起家的，當(dāng)初是設(shè)法找一個朋友借了300美元。
His business was started from scratch with%24300 he'd managed to borrow from a friend.
他的店是他從親戚那里借的200鎊白手起家干起來的。
His business was started from scratch with200 pounds he'd borrowed from a relative.