亂的英文

英語翻譯

亂[luàn]

-（無秩序;無條理）inamess;confused;disordered:
motley;雜亂
inconfusion;混亂
-（心緒不寧）inaturmoil;disturbed(stateofmind):
bealarmedandnervous;心慌意亂
emotionallyupset;inanemotionalturmoil;心緒煩亂
-（戰(zhàn)爭;武裝騷擾）chaos;riot;unrest;turmoil:
turmoil;socialupheaval;變亂
armedrebellion;mutiny;叛亂
-（不正當(dāng)?shù)哪信P(guān)系）promiscuoussexualbehaviour;promiscuity:
licentioussexualbehaviour;sexuallypromiscuous淫亂
-（使混亂;使紊亂）confuse;jumble;mixup:
disturb;makeconfusion;擾亂
mixthespuriouswiththegenuine以假亂真
-（任意;隨便）arbitrary;random:
shoutandscreammadly;亂喊亂叫
makeanarbitrarysuggestion;亂出主意

亂luàn（ㄌㄨㄢˋ）

⒈ ?“亂”的繁體字。

⒉ ?無條理秩序的。如：“亂兵”﹑“混亂”﹑“快刀斬亂麻”。

⒊ ?煩雜、不安寧。如：“心緒煩亂”。南朝宋?鮑照《採菱歌七首之三》：“愁心不可盪，春思亂如麻?！?/p>

⒋ ?動盪、不安定。如：“亂邦”?！对娊?jīng)?周南?關(guān)雎?序》：“亂世之音，怨以怒，其政乖?！?/p>

⒌ ?有秩序、能治理的。《書經(jīng)?泰誓中》：“予有亂臣十人，同心同德?！?/p>

⒍ ?叛變、造反的行為。如：“平亂”?！妒酚?卷八十七?李斯傳》：“於是楚戍卒陳勝、吳廣等乃作亂。”

⒎ ?古代樂曲的最後一章?！墩撜Z?泰伯》：“師摯之始，關(guān)雎之亂，洋洋乎盈耳哉！”

⒏ ?混淆。如：“以假亂真”?！夺釢h書?卷十一?劉盆子傳》：“恐其眾與莽兵亂，乃皆朱其眉以相識別?！?/p>

⒐ ?破壞、改變。如：“搗亂”?！墩撜Z?衛(wèi)靈公》：“小不忍則亂大謀?！碧?韓愈《張中丞傳後敘》：“巡就戮時，顏色不亂，陽陽如常?！?/p>

⒑ ?男女發(fā)生不正當(dāng)?shù)男袨?。如：“淫亂”。《史記?卷一一○?匈奴傳》：“義渠戎王與宣太后亂，有二子?！?/p>

⒒ ?任意、隨便。如：“亂來”、“亂跑”、“亂說話”。

⒓ ?很、非常。如：“亂沒原則”、“亂有意思的?！?/p>

confusion, state of chaos; create chaos, revolt

因風(fēng)雪交加道路上混亂不堪。
The wintry weather has caused chaos on the roads.
首都一片平靜，然而據(jù)報道在別的地方仍有持續(xù)的騷亂。
The capital is calm, but continuing disorder has been reported elsewhere.
生日晚會之后，房間里一片混亂。
The room was in confusion after the birthday party.
一連串的意外事件把店里弄得亂七八糟。
A series of accidents disordered the shop.
房間里亂七八糟。
The room is in dreadful disorder.
這位不速之客打亂了他的計劃。
The unexpected guest disordered his plans.
電力供應(yīng)中斷，城市陷于混亂之中。
After the failure of the electricity supplies the city was in chaos.
他屋里有一堆亂七八糟的衣服。
There is a disorderly heap of clothes in his room.