基本字義

仁rén（ㄖㄣˊ）

⒈ ?一種道德范疇，指人與人相互友愛(ài)、互助、同情等：仁義（ａ．仁愛(ài)與正義；ｂ．通情達(dá)理，性格溫順，能為別人著想）。仁愛(ài)。仁政。仁人志士（仁愛(ài)有節(jié)操的人）。仁義禮智（儒家的倫理思想）。仁至義盡。一視同仁（同樣看待，不分厚?。?。

⒉ ?果核的最內(nèi)部分或其他硬殼中可以吃的部分：核桃仁兒。

⒊ ?姓。

異體字

• 忎
• 
• 忈

漢英互譯

benvolence、humanity、kernel、sensitive

造字法

會(huì)意：從人、從二

English

humaneness, benevolence, kindness

基本詞義

◎ 仁 rén

〈名〉

(1) (會(huì)意。從人，從二。右邊的二是重文。本義：博愛(ài)，人與人相互親愛(ài))

(2) 中國(guó)古代一種含義極廣的道德觀念。其核心指人與人相互親愛(ài)?？鬃右灾鳛樽罡叩牡赖聵?biāo)準(zhǔn) [benevolence]

仁，親也?！墩f(shuō)文》

仁者，情志好生愛(ài)人，故立字二人為仁?！洞撼酢ぴ?/p>

上下相親謂之仁?！抖Y記·經(jīng)解》

溫良者，仁之本也?！抖Y記·儒行》

仁者，謂其中心欣然愛(ài)人也。——《韓非子·解老》

仁者，可以觀其愛(ài)焉?！抖Y記·喪服四制》

豈無(wú)居人？不如叔也，洵美且仁。——《詩(shī)·鄭風(fēng)·叔于田》

(3) 又如：仁人(有仁德的人)；仁術(shù)(施行仁道、仁政的方法)；仁宇(在仁德的覆蔽之下)；仁瑞(仁德的瑞兆)；仁樸(仁愛(ài)樸實(shí))；仁篤(仁愛(ài)篤厚)；仁誨(仁愛(ài)的教誨)；仁鄙(仁愛(ài)與鄙薄)

(4) 有德者之稱(chēng) [the benevolent]

(5) 舊指有仁德的人

予嘗求古仁人之心。——宋· 范仲淹《岳陽(yáng)樓記》

(6) 又如：仁人網(wǎng)(傳說(shuō)商湯曾讓獵人網(wǎng)開(kāi)三面。指給予一條生路)；仁者(有德行的人)；仁里(仁者住地)；仁士(仁人。有德行的人)

(7) 指事物中有恩于萬(wàn)物生育者，古代常與五行等相配

養(yǎng)之，長(zhǎng)之，假之，仁也?！抖Y記》

(8) 完美的道德 [perfect virtue]

夫仁者，己欲立而立人，己欲達(dá)而達(dá)人?！墩撜Z(yǔ)·雍也》

(9) 仁政 [benevolent government]

以德行仁者王?！睹献印?/p>

(10) 恩惠 [kindness]

則民與子仁?！墩撜Z(yǔ)》?；适瑁骸岸饕??！?/p>

厚澤深仁，遂有天下?！斞浮秱巫杂蓵?shū)》

(11) 同情， 憐憫 [pity]

呼而怨，欲望其哀且仁者，愈大謬矣。——柳宗元《天說(shuō)》

(12) 種子外皮內(nèi)的部分——常指可以食用的種子和堅(jiān)果、核果及類(lèi)似果實(shí)的內(nèi)果皮里邊的部分。字本作“人”，明代后改作“仁” [kernel]。如：核桃仁

(13) 類(lèi)似果仁的東西 [something resembling a kernel of fruit]。如：瓜子仁

(14) 人 [man(pl.men)]

仁者，人也?！抖Y記·中庸》。注：“人也，讀如相人偶之人?！?/p>

仁者，人也?！睹献印けM心下》

雖告之曰：“井有仁焉?！逼鋸闹玻俊墩撜Z(yǔ)·雍也》

(15) 古縣名 [Ren]

又并蒲、 衍、 首、 垣，以臨 仁、 平丘?！妒酚洝ご荷昃袀鳌?/p>

(16) 水名 [Ren River]

烏江，府東七十里；源出水西蠻界，繞府南與 湘、 洪、 仁三江合?！?顧祖禹《讀史方輿紀(jì)要》

(17) 等于8尺(一說(shuō)7尺，也有說(shuō)5.6尺或4尺的)的中國(guó)古代長(zhǎng)度單位。通“仞” [ren]

九成之臺(tái)，作于羸土，百仁之高，臺(tái)(始)于足下?！恶R王堆漢墓帛書(shū)·老子甲本》

(18) 姓

詞性變化

◎ 仁 rén

〈形〉

(1) 有感覺(jué)能力——與“不”連用，作否定式 [sensitive]。如：兩手不仁；皮膚不仁

(2) 溫潤(rùn) [warm and rich]

漢水重安而宜竹， 江水肥仁而宜稻?！痘茨献印?/p>

(3) 敬辭。舊時(shí)常用于書(shū)信中 [Kind； My good；My dear] 。如：仁臺(tái)；仁兄

◎ 仁 rén

〈動(dòng)〉

(1) 親愛(ài) [love]

公子為人，仁而下士?！妒酚洝の汗恿袀鳌?/p>

[陛下] 有仁民愛(ài)物之意?！醢彩渡蠒r(shí)政書(shū)》

(2) 同情；憐憫 [sympathize]

將大其聲，疾呼而望其仁之也?！n愈《后十九日復(fù)上書(shū)》

(3) 思念 [miss]

郊社之義，所以仁鬼神也；…食饗之禮，所以仁賓客也?！抖Y記·仲尼燕居》