兮的英文

英語翻譯

兮[xī]

-（跟現(xiàn)代的“啊”相似）:
Agalehasrisenandissweepingthecloudsacrossthesky.大風(fēng)起兮云飛揚(yáng)。
Autumnwindrises;whitecloudsfly.Grassandtreeswither;geesegosouth.秋風(fēng)起兮白云飛，草木黃落兮雁南歸。

兮xī（ㄒ一）

⒈ ?文言助詞，相當(dāng)于現(xiàn)代的“啊”或“呀”：“路漫漫其修遠(yuǎn)兮，吾將上下而求索”。

會意

exclamatory particle

◎ 兮 xī

〈助〉

啊 [how] 古代詩辭賦中的助詞

葛之覃兮，施于中谷?！对姟ぶ苣稀じ瘃?/p>