基本字義

吞tūn（ㄊㄨㄣ）

⒈ ?不嚼或不細(xì)嚼而咽入：吞吐。吞咽。吞噬。狼吞虎咽。氣吞山河。忍氣吞聲。

⒉ ?兼并，侵占：吞沒（mò）。吞并。吞蝕。吞占。

異體字

• 吳
• 呑
• 

漢英互譯

annex、gulp、swallow

相關(guān)字詞

吐

造字法

形聲：從口、天聲

English

swallow; absorb, annex, engulf

基本詞義

◎ 吞 tūn

〈動(dòng)〉

(1) (形聲。從口，天聲。本義：咽下)

(2) 同本義 [devor；swallow]

吞，咽也?！墩f文》

吞舟大魚也。——《后漢書·杜篤傳》注

吞長江?！?宋· 范仲淹《岳陽樓記》

與風(fēng)水相吞吐?！巍?蘇軾《石鐘山記》

氣吞萬里如虎?！巍?辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》

(3) 又如：吞炭(吞咽火炭毀嗓子)；吞舌(閉口結(jié)舌不言)；吞舟(吞航。吞舟之魚，能吞舟的大魚)；吞刀刮腸(喻痛下決心，改過自新)；吞牛(比喻少年氣概豪邁)；吞咀(吞食)；吞下一條鱔魚

(4) 吞并，消滅掉 [annex]

吞，滅也?！稄V雅》

兼有吞周之意?！稇?zhàn)國策·西周策》

而交吞揆之?！冻o·天問》

吞二周。—— 漢· 賈誼《過秦論》

(5) 又如：吞樓(侵吞)；吞奪(侵吞掠奪)；吞據(jù)(吞并，占據(jù))；吞聲忍氣(強(qiáng)忍氣憤而不出聲)；吞聲忍淚(形容強(qiáng)忍悲傷)；吞聲飲恨(抱恨無言)；吞哀(隱忍悲傷)

(6) 容納 [contain]

吞若云夢者八九?！抉R相如《子虛賦》

(7) 忍受 [suffer]

氣斷聲吞?！读凝S異·促織》

(8) 又如：吞恨

詞性變化

◎ 吞 tūn

〈形〉

癡呆 [dull-witted]

燈窗苦吟，寒酸撒吞。——湯顯祖《牡丹亭·腐嘆》