妒的英文

英語翻譯

妒[dù]

妒dù（ㄉㄨˋ）

⒈ ?因為別人好而忌恨：嫉妒。妒恨。妒羨。嫉賢妒能。

jealous、envy

形聲：從女、戶聲

jealous, envious

◎ 妒

妬 dù

〈動〉

(1) (形聲。從女，戶聲。本義：婦女忌妒丈夫。也指忌妒別的女子的姿色)

(2) [be jealous of]。如：妒鱗(妒婦發(fā)威，有如龍的逆鱗不可冒犯)；妒女祠(唐代祠名。相傳若有人盛服經(jīng)過時，則風雷大作)；妒色(嫉忌美色。多指妻妒婢妾)；妒婦(好妒忌的婦人)

(3) 泛指忌妒別人 [envy]

妝成每被秋娘妒?！?唐· 白居易《琵琶行(并序)》

(4) 又如：妒害(妒忌陷害)；妒紛(因互相妒忌而引起的爭執(zhí)、糾紛)；妒癡(過度的妒忌而引發(fā)的癡病)；妒刻(嫉妒刻薄)；妒富愧貧(忌妒別人富裕，羞愧自己貧窮)；妒敵(相忌恨的敵手)

他妒羨湯姆[湯姆的成就]。
He was jealous of Tom/of Tom's success.
別讓她在你們之間挑撥－－她就是太忌妒了。
Don't let her make mischief between you she's only jealous.
他受到忌妒他的競爭者的算計而被迫離職。
He was hounded out of his job by jealous rivals.
他嫉妒同事的成功。
He is jealous of his colleague's success.
她有點兒嫉妒。
She is a wee bit jealous.
他們也許妒嫉他的成功。
They may feel jealous of his success.