嫂的英文

英語翻譯

嫂[sǎo]

-（哥哥的妻子）elderbrother'swife;sister-in-law
-（泛稱年紀不大的已婚婦女）sister(aformofaddressforamarriedwomanaboutone'sownage):
SisterGuiying桂英嫂

嫂sǎo（ㄙㄠˇ）

⒈ ?哥哥的妻子：嫂嫂。嫂子。兄嫂。

⒉ ?泛稱年歲不大的已婚婦女：大嫂。嫂夫人（對朋友妻子的尊稱）。

elder brother's wife

sister-in-law, elder brother's wife

◎ 嫂 sǎo

〈名〉

(1) (形聲。從女，叟聲。本義：兄之妻)

(2) 同本義 [elder brother's wife]

嫂，兄妻也。——《說文》

女子謂兄之妻為嫂?！稜栄拧?/p>

是嫂亦可謂之母乎？——《禮記太傳》

兄弟嫂妹妻妾皆竊笑之?！妒酚洝ぬK秦列傳》

(3) 又如：表嫂；大嫂；嫂溺叔援(變通；權(quán)變。古時男女授受不親，有人問孟子：阿嫂落水該不該救：孟子說應(yīng)該。男女授愛不親是“經(jīng)”，伸手救援是“權(quán)”。必要時要從權(quán)。后人遂稱“經(jīng)權(quán)達變”)

(4) 對年紀較大的已婚婦女的敬稱 [sister]。如：嫂夫人；何嫂；祥林嫂

好長時間，我媽媽和我嫂子一直爭論這樣小的細節(jié)問題。
My mother and my sister-in-law have been arguing about such minor details for a long time.