基本字義

宗zōng（ㄗㄨㄥ）

⒈ ?家族的上輩，民族的祖先：祖宗。宗廟。宗祠。

⒉ ?家族：宗法（封建社會以家族為中心，按制統(tǒng)遠近區(qū)別親疏的制度）。宗族。宗室（帝王的宗族）。宗兄。

⒊ ?派別：宗派。禪宗（佛教的一派）。

⒋ ?主要的目的和意圖：宗旨。開宗明義。

⒌ ?尊奉：宗仰。

⒍ ?為眾人所師法的人物：宗師。

⒎ ?量詞，指件或批：一宗心事。

⒏ ?姓。

漢英互譯

ancestor、clan、model、principal aim、purpose、sect

造字法

會意：從宀、示

English

lineage, ancestry; ancestor, clan

基本詞義

◎ 宗 zōng

〈名〉

(1) (會意。從宀示。示，神祇，宀，房屋。在室內(nèi)對祖先進行祭祀。本義：宗廟，祖廟)

(2) 同本義 [ancestral temple]

宗，尊祖廟也?！墩f文》

汝作秩宗?！队輹贰鳎骸爸鹘紡R之官。”

凡師甸用牲于社宗?！吨芏Y·肆師》

承我宗事。——《儀禮·士昏禮》

既燕于宗?！对姟ご笱拧D鹥》

寡君聞君有不令之臣為君憂，無寧以為宗羞？——《左傳·昭公二十二年》

故筑為宮室，設為宗祧?！犊鬃蛹艺Z》

(3) 又如：宗守(宗廟所在)；宗邑(宗廟所在的城邑)；宗稷(宗廟社稷)；宗儀(有關宗廟的典章禮儀)；宗彝(宗廟祭祀所用的酒器)；宗器(宗廟祭器)

(4) 祖先(常指祖父輩以上的) [ancestor]

若不獲命，而使嗣宗職?！蹲髠鳌こ晒辍?。注：“嗣其祖宗之職位?！?/p>

故先祖基之，子孫成之?！尔}鐵論·結(jié)和》

(5) 又如：列祖列宗；宗公(先公)；宗祀(對祖宗的祭祀)；宗緒(祖先的緒業(yè))；宗職(祖宗世襲的職位)；宗靈(祖宗靈位)

(6) 宗族；同族 [clan]

其宗滅于絳?！秶Z·晉語》

衰宗多弟侄，若個賞池臺？——王績《在京思故園見鄉(xiāng)人問》

(7) 又如：宗英(宗族中杰出的人才)；宗緣(宗族因緣)；宗黨(宗族黨羽)；宗女(同宗的女兒)；宗支(同宗族的、支派)；宗氏(同族，宗族)；宗表(同族遠房兄弟互稱宗表)

(8) 宗派；派別 [faction；sect]

一缽事南宗，僧儀稱病客?！S渾《冬日宣城開元寺贈元孚上人詩》

(9) 又如：宗門(佛教名宗的通稱)；禪宗；正宗；宗風(指佛教各宗系特有的風格、傳統(tǒng)，多用于禪宗)

(10) 宗子，即嫡長子 [eldest son of the legal wife]

以妾代妻，以孽代宗?！对姟ば⊙拧?/p>

(11) 又如：宗潢(皇族的子孫)；宗主(宗子。一姓的繼承人)

(12) 即品系 [strain]。一個種中具有明顯不同的形態(tài)和生理特性的變種，如異宗配合的霉菌有兩個宗：(十)宗和(一)宗，前者以其較強壯的生長勢而區(qū)別于相應的后者

(13) 被傳達、表示或暗示的意思；主旨 [purport]

以天為法，以德為行，以道為宗?！秴问洗呵铩?/p>

(14) 生物的種內(nèi)分類單位 [race]。如：地理宗；生態(tài)宗

(15) 尊祭之神 [honoured gods]

自從獻寶朝河宗，無復射蛟江水中?！鸥Α俄f諷錄事宅觀曹將軍畫馬圖》

(16) 帝王的廟號。從漢代起，始帝稱為太祖、高祖或世祖，以后的嗣君稱為太宗、世宗等 [title conferred on an emperor after his death]

玄宗回馬 楊妃死，云雨難忘日月新?！?鄭畋《馬嵬坡》

蓋聞古者祖有功而宗有德。——《史記·孝文帝本紀》

天下有王，分地建國設祖宗?！犊鬃蛹艺Z·廟制解》

(17) 諸侯夏天朝見天子之禮 [appearance of feudal princes at court in summer]

春見曰朝，夏見曰宗?！吨芏Y》

(18) 姓。如：宗澤

詞性變化

◎ 宗 zōng

〈動〉

(1) 尊崇 [honour]

食之飲之，君之宗之?！对姟ご笱拧す珓ⅰ?/p>

諸葛大名垂宇宙，宗臣遺像肅清高?！?杜甫《詠懷古跡》

(2) 尊敬 [respect]

宗爾父母之言?！秲x禮·士昏禮》

(3) 又如：宗附(宗仰依附)；宗臣(國人敬重之臣)；宗奉(宗仰敬奉)；宗長(尊崇長者)；宗敬(尊敬)

(4) 取法 [follow]

室家遂宗?！冻o·招魂》

詞曲一道，但有前書堪讀，并無成法可宗?！顫O《閑情偶寄》

(5) 又如：宗尚(推崇；效法)

(6) 歸往 [go toward]

江漢朝宗于海?！稌び碡暋?/p>

(7) 又如：宗歸(宗尚，歸依)

(8) 歸向 [yield to]

武王已平 殷亂，天下宗 周。——《史記》

◎ 宗 zōng

〈量〉

——用于事情等。如：一宗心事