居的英文
英語翻譯
- reside
參考釋義
- 居[jū]
- -(住)reside;dwell;live:
(ofmembersofafamily)liveapart;分居
resideabroad;僑居國外
-(處于;在)be(inacertainposition);occupy(aplace):occupyfirstplaceintheworld;rankfirstintheworld;居世界首位
beinthemiddle;居中
-(當;任)claim;assert:claimtobeanexpert;beaself-styledexpert以專家自居
-(積蓄;存)storeup;layby:hoardasararecommodity;奇貨可居
hoardingandprofiteering囤積居奇
-(停留;固定)stayput;beatastandstill:Timemarcheson.歲月不居。
- -(住的地方;住所)residence;house:
formerresidence;故居
movehouse;changeone'sresidence遷居
-(姓氏)asurname:JuLian居廉
居的意思解釋
基本字義
居jū(ㄐㄨ)
⒈ ??。壕幼?。居民。同居。隱居。居處(chǔ)(a.住所;b.指生活處境)。
⒉ ?居住的地方:新居。故居。遷居。蝸居(喻窄小的住所)。
⒊ ?當,占,處于:居首。居中。居高臨下。二者必居其一。
⒋ ?安著,懷著:居心(懷著某種念頭,有貶義)。
⒌ ?積蓄,儲存:奇貨可居(a.指商人把珍稀的貨物儲存起來,等待時機高價出售;b.喻挾持某種技藝或某種事物以謀求功名利祿)。
⒍ ?停留:居守。
⒎ ?平時:平居。
⒏ ?姓。
異體字
- ?
- ?
- 凥
- 踞
漢英互譯
assert、house、occupy、reside
造字法
象形:像人曲脛蹲踞形
English
live, dwell, reside, sit
基本詞義
◎ 居 jū
〈動〉
(1) (象形。金文字形,是“踞”的本字,象人曲脛蹲踞形。本義:蹲著)
(2) 同本義。后作“踞” [squat;sit]
居,蹲也。從尸,古者居從古,俗居從足。——《說文》
不宜居見長者。——《史記》
昔闔廬食不二味,居不重席,室不崇壇?!蹲髠鳌?/p>
(3) 居住 [dwell;live;reside]
則居可知矣?!兑住は缔o下》
仁者居之?!秴问洗呵铩るx俗》
卒不居趙地。——《呂氏春秋·達郁》
寢居直夢。——《淮南子·地形》
居者,居其所也?!豆攘簜鳌べ夜哪辍?/p>
天王出居于鄭。——《左傳·僖公二十四年》
面山而居。——《列子·湯問》
楚人貧居?!?三國魏· 邯鄲淳《笑林》
君子居必擇鄉(xiāng)?!盾髯印駥W》
自吾氏三世居是鄉(xiāng)?!谠恫渡哒哒f》
城居者未之知。——明· 袁宏道《滿井游記》
居者皆獵戶。——清· 徐珂《清稗類鈔·戰(zhàn)事類》
(4) 又如:居儉(居家儉約);居恒(安閑度日);居移氣,養(yǎng)移體(人的所處環(huán)境可以改變人的氣質,供養(yǎng)可以改變人的體質)
(5) 坐 [sit;have a seat]
居,吾語女?!抖Y記·樂記》。注:“坐也。”
孔子閑居?!吨倌嵫嗑印?/p>
數各居其上三分?!抖Y記·王制》
令女居其上?!疑賹O《西門豹治鄴》
(6) 處在,處于 [be in;be in a certain position]
佛印居石。——明· 魏學洢《核舟記》
魯直居左。
居左者右手執(zhí)蒲葵扇。
居右者椎髻。
(7) 又如:居先(處于先位);居賣(在市場上做買賣);居貧(處于貧困的境地);居安資深(掌握學問牢固而根底深厚);居易(處于平常情況)
(8) 積儲 [store up]
假貨居賄。——《國語·晉語》
居物致富。——《漢書·張湯傳》
居為奇貨?!读凝S志異·促織》
居之以為利。
(9) 又如:居積(囤積財物);居仁由義(內心存仁,行事循義);居物(囤積財物);居販(居積販賣)
(10) 占 [occupy]
謀計居多?!濉?邵長蘅《青門剩稿》
(11) 又如:二者必居其一;居多(占多數);居有(據有,占有)
(12) 治理;安置 [manage]
居天下之人,使安其業(yè)?!谠惰魅藗鳌?/p>
(13) 又如:居材(處置木材);居處(安置;處置)
(14) 停止;休息;止息 [stop; rest;stay]
居十日?!俄n非子·喻老》
居五日。
居數月。——《淮南子·人間訓》
不可久居。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭記》
(15) 當;擔任 [hold the post of]。如:居位(居官任職);居職(在職,任職)
(16) 〈形〉 通“倨”。傲慢 [arrogant]
莫肯下遺,式居婁驕?!俄n非子·詭使》
詞性變化
◎ 居 jū
〈名〉
(1) 住所,住宅 [house;residence;dwelling]
問其名居,不告而退。——《左傳·宣公二年》
居停主人勿復言。——《宋史·丁謂傳》
其居僅僅足。——清· 洪亮吉《治平篇》
一人之居。
(2) 又如:居停(主人,東家;寓所,臨時借住的地方);居址(住所地址);居廬(泛指住房);居宿(指住處)
(3) 平素家居[dwell usually]
居則曰:“不吾知也。”——《論語·先進》
(4) 又如:居平(居常);居冠(古代官員退朝居家時所戴的帽子);居盈(過富貴生活);居常(平時,平常)
(5) 可以吃到茶點、飲料或飯菜的店鋪[restaurant]。如:六朝居;同和居;金陵居;砂鍋居
實用例句
- 在這條街上停車是此處居民特有的權利。
Parking in this street is the privilege of the residents. - 修路引起周圍居民很多怨言。
The road-works caused much complaint among local residents. - 我是專指永久居民而言,以別於臨時訪客。
I refer specifically to permanent residents, in contradistinction to temporary visitors. - 新的房屋計劃未徵詢當地居民的意見,他們感到非常氣憤。
Local residents were angry at not being brought in on (ie not being consulted about) the new housing scheme. - 該鎮(zhèn)的居民都為鎮(zhèn)上新建的圖書館感到自豪。
The residents of the town are proud of its new library. - 居民們都因筑路工程而感到不便。
All the residents have been inconvenienced by the road works. - 他與一名英國女子結婚并且定居在倫敦。
He married an English woman and took up his residence in London.