幾的英文

英語(yǔ)翻譯

幾[jǐ]

幾jī（ㄐ一）

⒈ ?細(xì)微。見(jiàn)“幾?！?、“幾微”等條。

⒉ ?危殆、危險(xiǎn)?！对?shī)經(jīng)?大雅?瞻卬》：“天之降罔，維其幾矣?！薄稘h書?卷一?高帝紀(jì)上》：“楚兵罷食盡，此天亡之時(shí)，不因其幾而遂取之，所謂養(yǎng)虎自遺患也?！?/p>

⒊ ?將近、相去不遠(yuǎn)。如：“幾及”、“庶幾”?！妒酚?卷五十五?留侯世家》：“漢王輟食吐哺，罵曰：‘豎儒！幾敗而公事！’”

⒋ ?豈。《史記?卷九十一?黥布傳》：“人相我當(dāng)刑而王，幾是乎？”

⒌ ?預(yù)兆、細(xì)微的跡象。《易經(jīng)?繫辭下》：“君子見(jiàn)幾而作，不俟終日?！泵?方孝孺《深慮論》：“其於治亂存亡之幾，思之詳而備之審矣?！?/p>

⒍ ?時(shí)期、機(jī)會(huì)。《詩(shī)經(jīng)?小雅?楚茨》：“卜爾百福，如幾如式?！薄蹲髠?定公元年》：“子家子不見(jiàn)叔孫，易幾而哭。”

幾jǐ（ㄐ一ˇ）

⒈ ?詢問(wèn)數(shù)量的多少。如：“幾個(gè)人”、“幾點(diǎn)鐘”。唐?王翰《涼州詞二首之一》：“醉臥沙場(chǎng)君莫笑，古來(lái)征戰(zhàn)幾人回？”

⒉ ?表示不定的數(shù)目。如：“少年十幾二十時(shí)”、“他才十幾歲?！?/p>

⒊ ?何、哪，表時(shí)間的疑問(wèn)詞。見(jiàn)“幾何”、“幾曾”等條。

how many? how much?; a few, some

我上個(gè)月瘦了好幾磅。
I lost several pounds last month.
蘋果中好幾個(gè)爛了。
Several of the apples are bad.
宴會(huì)上，大家吃掉了好幾籃水果。
Several baskets of fruit were eaten at the party.
他每年都要為商務(wù)到美國(guó)去幾次。
He makes several business visits to American every year.
彼得每天抽好幾支雪茄。
Peter smokes several cigars everyday.
我昨天買了好幾本書。
I bought several books yesterday.
我丈夫有好幾件顏色不同的襯衫。
My husband has several shirts of different colors.
新政府上臺(tái)后，我們有幾個(gè)計(jì)劃被砍掉了。
Several of our plans got the axe when the new government came in.