基本字義

弊bì（ㄅ一ˋ）

⒈ ?欺蒙人的壞事：作弊。營(yíng)私舞弊。

⒉ ?害處，與“利”相對(duì)：弊病。弊端。弊害。弊政。利弊。興利除弊。

⒊ ?敗，疲困。

⒋ ?古同“蔽”，隱蔽。

異體字

• 敝
• 獘
• 
• 
• 斃
• ?

漢英互譯

fraud、harm

相關(guān)字詞

利

造字法

形聲：從廾、敝聲

English

evil, wrong, bad; criminal

基本詞義

◎ 弊 bì

〈動(dòng)〉

(1) (形聲。字本作“獘”，從犬，敝聲。從犬，表示被狗撲倒或遭狗咬而倒下。訛變?yōu)椤氨住?。本義：仆，向前倒下)

(2) 同“斃”。仆；向前倒下 [fall forward]

獘，？頓仆也。——《說(shuō)文》

射之獘一人。——《禮記·檀弓》

質(zhì)明，弊旗，誅后至者?！吨芏Y·大司馬》

(3) 倒斃；死亡。同“斃” [die]

以弊于鄢?！秶?guó)語(yǔ)·楚語(yǔ)》

(4) 又如：弊仆(倒斃)

(5) 通“蔽”。遮蓋，遮擋 [cover；shield]

八曰官計(jì)以弊邦治。——《周禮·大宰》

凡庶民之獄訟以邦成弊之。——《周禮·司寇》

見(jiàn)知不悖于前，賞罰不弊于后。——《韓非子·難一》

(6) 判決，決定 [judge]

弊御于諸侯。——《史記·范蔡傳》。索隱：“斷也。”

(7) 又如：弊獄(判罪)；弊謀(決策)

詞性變化

◎ 弊 bì

〈名〉

(1) 弊病，弊害 [evil]

舉先王之政，以興利除弊?！巍?王安石《答司馬諫議書(shū)》

皆指目(指責(zé))朝政之弊。——《舊唐書(shū)·黃巢傳》

(2) 又如：弊孔(產(chǎn)生弊害的漏洞)；弊象(弊病的跡象)；弊絕風(fēng)清(形容社會(huì)風(fēng)氣特別好，貪污舞弊等壞事完全滅絕)

(3) 欺詐的行為 [fraud]。如：作弊；營(yíng)私舞弊；弊幸(舞弊，僥幸；陰謀)

◎ 弊 bì

〈形〉

(1) 壞，低劣 [bad]

變更天下之弊法?！巍?王安石《上皇帝萬(wàn)言書(shū)》

(2) 又如：弊事(惡事)；弊人(卑鄙的人)

(3) 衰落，疲憊 [tired out]

今三分天下，益州疲弊?！?諸葛亮《出師表》

率疲弊之卒，將數(shù)百之眾?！獫h· 賈誼《過(guò)秦論》

(4) 又如：弊世(衰世)；弊民(疲憊之民)

(5) 通“敝”。破舊，破損 [worn-out]

及期而往，告之曰：帝許我罰有罪矣，弊于韓?！蹲髠鳌べ夜辍?/p>

歲時(shí)更續(xù)共其弊車。——《周禮·巾車》

舌弊口，猶將無(wú)益也?！盾髯印ふ摗?/p>

數(shù)十年之后，甲兵頓弊。——宋· 蘇軾《教戰(zhàn)守》

(6) 又如：弊席(破舊的草席)；弊帚千金(家有破舊的掃帚，猶自以價(jià)值千金。比喻各人珍惜自己的器物，或比喻人無(wú)自知之明)