基本字義

弓gōng（ㄍㄨㄥ）

⒈ ?射箭或發(fā)彈丸的器具：弓箭。弓弩。飛鳥盡，良弓藏。

⒉ ?像弓的器具或形態(tài)：胡琴弓子。弓鞋。

⒊ ?舊時丈量地畝用的器具和計算單位。

⒋ ?彎曲：弓身。

⒌ ?姓。

漢英互譯

bow

造字法

象形

English

bow; curved, arched; KangXi radical number 57

基本詞義

◎ 弓 gōng

〈名〉

(1) (象形。甲骨文字形，象弓形，有弓背和弓弦，后省去弓弦，只剩下弓背，隸變后變成現(xiàn)在的“弓”字。“弓”是漢字部首之一，從“弓”的字多與“弓箭”有關(guān)系。本義：射箭或打彈的器械)

(2) 同本義 [bow]

弓，兵也，所以發(fā)矢?！墩f文》

弓，揉木而弦之以發(fā)矢?！墩滞ā?/p>

帶長劍兮挾秦弓，首身離兮心不懲?！冻o·九歌·國殤》

良冶之子，必學(xué)為裘；良弓之子，必學(xué)為箕?！抖Y記·學(xué)記》

毋弛而弓，一棲兩雄?！俄n非子·揚權(quán)》

胡人不敢南下而牧馬，士不敢彎弓而報怨?！獫h· 賈誼《過秦論》

行人弓箭各在腰。——唐· 杜甫《兵車行》

一代天驕，成吉思汗，只識彎弓射大雕?！?毛澤東《沁園春·雪》

(3) 又如：弓手(亦作“弓箭手”。宋元時州縣統(tǒng)轄的負(fù)責(zé)巡邏、緝捕的兵卒)；弓壺(有“弓”字銘文的酒器；裝弓的袋)；弓號(弓)；弓劍(弓與劍)；弓箕(弓和箕。喻指世傳的家業(yè)技藝)

(4) 形狀或作用像弓的器具 [anything bow-shaped]

忽然翻出一雙繡花的弓鞋來?！斗稅坜r(nóng)》

劍花寒不落，弓月曉逾明?！稑犯娂に濉っ饔鄳c·軍行》

(5) 又如：彈弓；胡琴弓；弓小(弓形而纖小)；弓彎(弓鞋。指纏腳婦女穿的鞋)

(6) 演奏弓弦樂器時的運弓技術(shù) [bowing]。如：連弓；分弓；頓弓；連頓弓；擊跳弓；彈跳弓；拋弓

(7) 丈量土地的器具，用木制成，形狀似弓 [old unit for measuring length of land(=5尺)]，兩端距離是五尺，也叫步弓

侯道五十弓?！秲x禮·鄉(xiāng)射禮記》

丈地弓制不真，責(zé)之弓手?！濉?黃六鴻《清文部·責(zé)經(jīng)手》

(8) 又如：弓手(古代丈量地畝持步弓的人)

詞性變化

◎ 弓 gōng

〈量〉

(1) 丈量土地的計量單位，一弓為五尺、三百六十弓為一里 [a measure of length]

自冢至麓，凡二百弓?！啤?陸龜蒙《送小雞山樵人序》

(2) 又如：弓口(尺寸。弓：丈量土地的計量單位)

◎ 弓 gōng

〈動〉

(1) 彎曲，引申為彎身，指行禮 [bend；bow]

據(jù)唐· 段成式《酉陽雜俎·諾皋記》載，謂有士人醉臥，見婦人踏歌曰：“舞袖弓腰渾忘卻，蛾眉空帶九秋霜。”其中雙鬟者問如何是弓腰？歌者笑曰：“汝不見我作弓腰乎？”乃返首髻及地，腰勢如規(guī)

(2) 又如：弓腰人(古指舞伎)；弓身