律的英文
英語(yǔ)翻譯
- law
- rule
- statute
- disciplines
參考釋義
- 律[lǜ]
- -(法律;規(guī)則)law;rule;statute;regulation:
law;定律
discipline;紀(jì)律
-(律詩(shī)的簡(jiǎn)稱(chēng))shortforlüshi:aneight-linepoemwithfivecharacterstoalineandastricttonalpatternandrhymescheme五律
-(姓氏)asurname:LüYing律瑛
- -(約束)restrain;keepundercontrol;discipline:
bestrictwithoneself;guideone'sconductbystrictself-discipline律己甚嚴(yán)
律的意思解釋
基本字義
律lǜ(ㄌㄩˋ)
⒈ ?法則,規(guī)章:紀(jì)律。法律。定律。規(guī)律。清規(guī)戒律。律師。
⒉ ?約束:律己。
⒊ ?中國(guó)古代審定樂(lè)音高低的標(biāo)準(zhǔn),把聲音分為六律(陽(yáng)律)和六品(陰律)。合稱(chēng)“十二律”:律呂(古代用竹管制成的校正樂(lè)律的器具,以管的長(zhǎng)短來(lái)確定音的不同高度,從低音管算起,成奇數(shù)的六個(gè)管稱(chēng)“律”;成偶數(shù)的六個(gè)管稱(chēng)“呂”,后來(lái)“律呂”作為音律的統(tǒng)稱(chēng))。
⒋ ?舊詩(shī)的一種體裁:律詩(shī)。
⒌ ?姓。
異體字
漢英互譯
law、restrain、rule
造字法
形聲:從彳、聿聲
English
statute, principle, regulation
基本詞義
◎ 律 lǜ
〈名〉
(1) (形聲。從彳( chì),聿( yù)聲。本義:法律;法令)
(2) 同本義 (多指具體的規(guī)則、條文) [law]
律,均布也?!墩f(shuō)文》
出以律?!兑讕煛?/p>
律,法也?!稜栄拧め屧b》
天下既定,令蕭何次律令。——《漢書(shū)·高帝紀(jì)》
兵大律在謹(jǐn),論敵察眾,則勝負(fù)可知也。——《商君書(shū)·戰(zhàn)法》
以律非故殺。——清· 方苞《獄中雜記》
(3) 又如:律則(律條);律貫(法律系統(tǒng));律科(法令條文);律度(規(guī)矩,法度);律紀(jì)(紀(jì)律);律貫(指法律系統(tǒng));律斬(依法斬決)
(4) 律管,古代用來(lái)校正樂(lè)音標(biāo)準(zhǔn)的管狀儀器。以管的長(zhǎng)短來(lái)確定音階。從低音算起,成奇數(shù)的六個(gè)管叫律,成偶數(shù)的六個(gè)管叫呂。統(tǒng)稱(chēng)十二律 [a series of standard bamboo tuning pitch-pipes used in ancient music]
截竹為管謂之律?!嚏摺对铝钫戮洹?/p>
(5) 又如:律本(指黃鐘。黃鐘為十二律的開(kāi)始,其他各律均由此推衍而相生,所以稱(chēng)為律本);律管(律琯。用竹管或金屬管制成的定音器具)
(6) 音律,樂(lè)律。古人按樂(lè)音的高低分為六律和六呂,合稱(chēng)十二律[temperament]
五聲六律十二管?!抖Y記·禮運(yùn)》
(7) 又如:律尺(古代用以制定樂(lè)律的度尺);律呂(樂(lè)律的通稱(chēng));律均(古樂(lè)的十二律與五韻);律歷(指樂(lè)律和歷法)
(8) 律詩(shī)的簡(jiǎn)稱(chēng) [lüshi]。如:律切(切合格律);律手(掌握格律的能手)
(9) 佛教的戒律 [discipline]。如:律藏(佛教經(jīng)典中關(guān)于戒律的著作的總稱(chēng));律儀(僧侶遵守的戒律和立身的儀則);律爺(小道士對(duì)師父的敬稱(chēng))
(10) 古代爵位的等第 [grade in ancient rank of nodility]
有功德于民者,加地進(jìn)律。——《禮記·王制》
(11) 指季節(jié)和氣候 [season and climate]
大地回春律,山川掃積陰?!懹巍洞和?/p>
詞性變化
◎ 律 lǜ
〈動(dòng)〉
(1) 約束 [restrain]
五伯兼并,而以桓律人?!俄n非子·難四》
抱持多反倒,威怒不可律?!钌屉[《嬌兒詩(shī)》
(2) 又如:律人(約束他人);律身(律己)
(3) 遵循 [follow]
勞知而不律先王?!盾髯印し鞘印?/p>
(4) 擊 [beat;hit]
闇漠感突,上擊下律?!冻恕镀甙l(fā)》
◎ 律 lǜ
〈形〉
(1) 高 [high]
南山律律?!对?shī)·小雅·蓼莪》
(2) 又如:律律(山高峻的樣子);律魁(高大的樣子)
實(shí)用例句
- 實(shí)際上我對(duì)當(dāng)?shù)氐姆刹⒉皇臁?br/>I am not really familiar with the local laws.
- 誰(shuí)發(fā)現(xiàn)了引力定律?
Who discovered the Law of Gravitation? - 每個(gè)人都應(yīng)該遵守法律。
Everyone should comply with the law. - 你熟悉關(guān)于侵入私人領(lǐng)地的法律嗎?
Are you familiar with the laws relating to trespass? - 法律禁止向18歲以下的人出售含有酒精的飲料。
The law forbids the sale of alcohol to people under 18. - 律師向我們解釋了新法律。
The lawyer explained the new law to us. - 他應(yīng)該受到法律最嚴(yán)厲的懲罰。
He deserves to be punished with the full rigor of the law. - 這些法律仍然有效。
The laws are still in vigor.