基本字義

患huàn（ㄏㄨㄢˋ）

⒈ ?憂慮：患得患失。憂患。

⒉ ?災(zāi)禍：患難。禍患。隱患。防患未然。

⒊ ?害?。夯疾?。患者。

異體字

漢英互譯

suffer from、disaster、peril、trouble、worry、anxiety

造字法

形聲：從心、串聲

English

suffer, worry about; suffering

基本詞義

◎ 患 huàn

〈動(dòng)〉

(1) (形聲。從心，毌 guàn)聲?！按奔础皻?貫)字。本義：擔(dān)憂，憂慮

(2) 同本義 [worry about]

患，憂也。——《說(shuō)文》

不患人之不已知，患其不能也。——《論語(yǔ)·憲問(wèn)》

書文止于一者謂之忠，持二中者謂之患，患人之忠，不一者也?！洞呵铩し甭丁?/p>

患貨之不足?！秶?guó)語(yǔ)·晉語(yǔ)》

患秦兵之來(lái)?！妒酚洝ちH藺相如列傳》

患志之不立?！妒勒f(shuō)新語(yǔ)·自新》

何患不能?！巍?司馬光《訓(xùn)儉示康》

(3) 又如：患累(憂患)；患御(害怕服兵役)；患憂(憂患)；患失(生怕失去)

(4) 憎惡；討厭；厭煩 [detest]

患，惡也。——《廣雅·釋詁三》

戊不好學(xué)患 申公?！稘h書·申公傳》

(5) 又如：患苦(厭惡)；患毒(痛恨)；患惡(厭惡)；患忌(嫌忌)

(6) 苦于 [suffer from]

患，苦也?！稄V雅》

近日南方賦重，北方患徭多，民困官貧，急宜省事?！肚迨犯濉?/p>

(7) 害病 [suffer from]。如：患肝炎；患麻疹；患重傷風(fēng)

詞性變化

◎ 患 huàn

〈名〉

(1) 禍患，禍害 [calamity；trouble；peril]

惟事事，乃其有備，有備無(wú)患?！稌ふf(shuō)命中》

論倫無(wú)患?！抖Y記·樂(lè)記》

此陰陽(yáng)不適之患也?！秴问洗呵铩ぶ丶骸?/p>

惡為君之患也?！秴问洗呵铩べF生》

無(wú)敵國(guó)外患?！睹献印じ孀酉隆?/p>

為鄉(xiāng)里所患?！妒勒f(shuō)新語(yǔ)·自新》

為操后患?！顿Y治通鑒》

用兵之患。

(2) 又如：水患；河患。如：患咎(災(zāi)禍)；患害(禍害)；患禍(禍患)

(3) 疾病；毛病 [disease]

人之患在好為人師?！啤?柳宗元《答韋中立論師道書》

(4) 又如：患子(病人)；患處；防患于未然；后患無(wú)窮；有備無(wú)患；消除后患