擡的英文

英語(yǔ)翻譯

擡[tái]

-(往上托;舉)liftup;raise:
liftupone'shead;抬起頭來(lái)
raiseone'seyes;抬眼看去
-(指抬杠)argueforargument'ssake;wrangle;quarrel;bicker

擡tái（ㄊㄞˊ）

⒈ ?舉，提高：擡頭。擡手（喻通融寬?。?/p>

⒉ ?合力共舉：擡轎子。

⒊ ?〈方〉[抬杠]喻爭(zhēng)辯。

⒋ ?〈量〉用於兩人抬的東西：十?dāng)E妝奩。

carry, raise, lift

我一直抬那些重東西，現(xiàn)在腰都痛了。
All that heavy lifting has given me a pain in the back.
別胡鬧了，快來(lái)幫我把這個(gè)抬起來(lái)。
Stop playing silly buggers and help me lift this.
他在抬沉重的家具時(shí)扭傷了腰。
He did his back in lifting heavy furniture.
請(qǐng)?zhí)痤^來(lái)，看黑板。
Please raise your head and look at the blackboard.
抬起這只沉重的箱子要花費(fèi)相當(dāng)大的力氣。
It's quite an effort to lift this heavy box.
他抬不動(dòng)那張桌子，我也抬不動(dòng)
He couldn't lift the table and no more could I.
他虛弱得連手都抬不起來(lái)。
He was too weak even to lift his hand.
修汽車前，你得用千斤頂把汽車抬起來(lái)。
You need a jack to lift the car before repairing it.