基本字義

欠qiàn（ㄑ一ㄢˋ）

⒈ ?人在疲倦時張口出氣：打哈欠。

⒉ ?身體稍稍向上移動：欠身。

⒊ ?短少，不夠：欠缺。欠安。

⒋ ?借別人的財物沒有還或應當給人的事物還沒有給：拖欠。欠賬。

異體字

• ?
• 

漢英互譯

lack of、not enough、owe

相關字詞

短、缺

造字法

象形：像人張著口打呵欠

English

owe, lack, be deficient; KangXi radical number 76

基本詞義

◎ 欠 qiàn

〈動〉

(1) (象形。甲骨文字形，象人張著口打呵欠。小篆字形下面是人(兒)，上面象人呼出的氣。本義：打呵欠)

(2) 同本義 [yawn]

欠，張口氣悟也?！墩f文》

腎為欠。——《素問·宣明五藏論》

君子欠伸?！秲x禮·士相見禮》。注：“志倦則欠。體倦則伸?！?/p>

驚覺欠伸?！队莩跣轮尽で锫曉娮孕颉?/p>

(3) 又如：呵欠(哈欠)

(4) 身體或身體的一部分稍微向上移動 [slightly raise；raise slightly]

猶恐是夢，忙又將身子欠起來?！都t樓夢》

(5) 又如：欠體(欠身)

(6) 虧欠；欠債 [owe]

須欠鄭大官人典身錢?！端疂G傳》

(7) 又如：拖欠(欠款不還)；欠折(短少；虧損)；欠負(謂虧欠租稅等)；欠票(即欠據(jù))

(8) 缺少 [be short of；want；lack]

欠為人師?！啤?柳宗元《柳河東集》

甚妙，但似欠四字耳?！懹巍独蠈W庵筆記》

萬事俱備，只欠東風?！度龂萘x》

(9) 又如：欠缺懸隔(糧食不足而距運糧地又很遠)；缺欠(缺乏)；欠通(對事理不夠通達。亦指文字不夠通順)

(10) 不如 [not equal to]

行路少年知不知，襄陽全欠舊來時?！?施肩吾《大堤新詠》

(11) 想念 [miss]

爹爹，大娘欠你，送辣面與你吃?！毒劳ㄑ浴?/p>

(12) 又如：欠掛(牽掛)

(13) 損人的 [spiteful]。如：嘴欠(指喜歡說別人閑話)；手欠(指趨向于打破或翻弄別人東西)

詞性變化

◎ 欠 qiàn

〈形〉

(1) 癡呆 [dull-witted]

君瑞真?zhèn)€欠，我道你，佯小心，妝大膽?！庠段鲙浿T宮調(diào)》

(2) 另見 qian

基本詞義

◎ 欠 qian

(1) ——如：“打哈欠”（ dǎ hāqian）

(2) 另見 qiàn