淵的英文

英語翻譯

淵[yuān]

-（深水;潭）deeppool:
standontheedgeofapoolandidlylongforfish;臨淵羨魚
adeeppool;abyss;深淵
-（姓氏）asurname:
YuanQi淵湫
-（深）deep:
adeepspring;淵泉
broadanddeep淵遠

淵（淵）yuān（ㄩㄢ）

⒈ ?深水、深潭。如：如臨深淵；如履薄冰?！妒酚洝ぞ戆耸摹でZ生傳》太史公曰：“適長沙，觀屈原所自沉淵，未嘗不垂涕，想見其為人。”

⒉ ?根源、本源。如：淵源?！缎绿茣さ谖彗鶄鳌罚骸敖裰痹诒?，兵彊弱在賦，賦所出以江、淮為淵?！?/p>

⒊ ?人或物聚集的地方。如：罪惡之淵藪?！夺釢h書·文苑傳·杜篤》：“略荒裔之地，不如保殖五穀之淵?！?/p>

⒋ ?姓。如春秋時齊國有淵秋。

⒌ ?深。如：學問淵博。明·徐弘祖《徐霞客遊記·卷三上·粵西遊日記一》：“其右有潭，淵黑一如獺子潭，而宏廣更過之，是名龍江?！?/p>

gulf, abyss, deep

深不可測的，無底的深度上象深淵的；深不可測的
Resembling an abyss in depth; unfathomable.
他已陷入絕望的深淵。
He has been in the abyss of despair.
我一生，就像沉在一個無底的深淵，一直在把一車車的見聞，倒進那個我稱之為精神的遺忘之空虛里去。
All my life, as down an abyss without a bottom, I have been pouring vanloads of information into that vacancy of oblivion I call my mind.
深淵；裂縫
An abyss; a chasm.