聆的英文

英語(yǔ)翻譯

聆[líng]

聆líng（ㄌ一ㄥˊ）

⒈ ?聽(tīng)：聆聽(tīng)。聆取。聆教（jiào ）。

形聲：從耳、令聲

listen, hear

◎ 聆 líng

〈動(dòng)〉

(1) (形聲。從耳，令聲。本義：細(xì)聽(tīng))

(2) 同本義 [hear]

聆廣樂(lè)之九奏兮?！獜埡狻端夹x》

寶玉接過(guò)來(lái)，一面目視其文，耳聆其歌。——《紅樓夢(mèng)》

扣而聆之?！巍?蘇軾《石鐘山記》

(3) 又如：聆偈(聽(tīng)經(jīng))；聆受(傾聽(tīng)并接受)；聆訓(xùn)(聽(tīng)受訓(xùn)教)；聆教(聆聽(tīng)教晦)；聆音察理(聽(tīng)到聲音就能明察事理)

(4) 明了，清楚 [understand]

觀讀之者，曉然若盲之開(kāi)目，聆然若聾之通耳?！獫h· 王充《論衡》

(5) 又如：聆聆(明了，清楚)

從我們的學(xué)者那里拿掉有人聆聽(tīng)他們的樂(lè)趣之后，對(duì)他們來(lái)說(shuō)，學(xué)問(wèn)將會(huì)是不值一顧的東西啦。
Take away from our learned men the pleasure of making themselves heard, learning would then be nothing to them.
他坐在操場(chǎng)上，聆聽(tīng)遠(yuǎn)處的蛙鳴。
He sat on the playground listening to the distant croak.
她在山頂上大聲喊著，然后聆聽(tīng)著回聲。
She shouted on the mountaintop and listened for the echo.
他們懷著濃厚的興趣聆聽(tīng)著演講者。
They listened to the speaker with profound interest.