舷的英文

英語(yǔ)翻譯

舷[xián]

舷xián（ㄒ一ㄢˊ）

⒈ ?船、飛機(jī)等的左右兩側(cè)：舷窗。舷梯。船舷。左舷。右舷。

shipboard

the sides of a boat, bulwarks; a gunwale

◎ 舷 xián

〈名〉

(1) (形聲。從舟，玄聲。字義：船邊)

(2) 船、飛機(jī)等兩側(cè)的邊沿 [the side of a ship，airscraft，etc.]

兩兄弟憑舷痛飲，談?wù)f古今的事。——《儒林外史》

(3) 船的兩側(cè) [board]。從船尾向船首看時(shí)，左側(cè)叫“左舷”，右側(cè)叫“右舷”。如：舷門(mén)(輪船甲板間左右所設(shè)以供裝卸貨物、旅客上下的門(mén)。多在船后部的兩舷)

浪很大，船舷開(kāi)始進(jìn)水。
The waves were very high, and the boat began to ship water.
船舷撞到碼頭發(fā)出刺耳的聲音。
The side of the boat hit the quay with a grinding jar.
旅客們走上活動(dòng)舷梯登上飛機(jī)。
The passenger walk up the ramp to board the airplane.