基本字義

踏tà（ㄊㄚˋ）

⒈ ?用腳踩：踏步。踏板。踏青（春天到郊外散步。亦稱“踏春”）。踏雪。踏月。踐踏。糟踏。腳踏實(shí)地。

⒉ ?親自到現(xiàn)場去：踏看。踏勘。踏查。踏訪。

異體字

• 蹋
• 蹹
• 
• 
• 
• 

漢英互譯

hoof、step、tread

相關(guān)字詞

踩

造字法

形聲：從足、沓聲

English

step on, trample, tread on, walk

基本詞義

◎ 踏 tā

〈動(dòng)〉

(1) 落下 [fall]。如：蹋頓(跌倒)；蹋衍(指斜平的下坡路)

(2) 下垂 [hang]。如：蹋翼(耷拉著翅膀。頹喪無所作為的樣子)

(3) 另見 tà

基本詞義

◎ 踏 tà

〈動(dòng)〉

(1) (形聲。從足，沓( tà)聲。本義：足著地；踩 )

(2) 同本義 [step on；tread]

踏，足著地也。——《玉篇》

足踏使堅(jiān)平?！洱R民要術(shù)·種葵》

雞子圓轉(zhuǎn)不止，便下床以屐齒踏之?！稌x書·王述傳》

(3) 又如：踏步不前；踏雪(在雪地上行走)；把火踏滅；踏踏(馬蹄聲，也作蹋蹋)；踏破菜園(吃素的人，破了葷戒)；踏躡(織布時(shí)踩踏織機(jī)的踏板)

(4) 邊走邊唱；打拍 [beat time]

到明辛苦無處說，齊聲騰踏牽船歌?！啤?王建《水夫謠》

(5) 又如：踏場(按照樂調(diào)節(jié)拍舞蹈)；踏臂(連臂而歌，踏地打節(jié)拍)；踏蹄(歌舞時(shí)以足踏地為節(jié))

(6) 查，勘察 [survey]。又如：踏逐(尋求，覓取)；踏驗(yàn)(實(shí)地勘察)；踏燈(元宵節(jié)上燈市看燈)；踏緝(察訪搜捕)；踏察(勘察，探測)

(7) 邁步 [take a step]。如：踏罡步斗(道家作法時(shí)以特定方位的步子移動(dòng))；踏踵(漫步)；踏屣(猶行步)；踏實(shí)(行步穩(wěn)?。宦鋵?shí))

(8) 吞咽 [swallow]

縣官踏飧去，簿吏復(fù)登堂。——唐· 李賀《感諷五首》

(9) 跟隨 [follow]。如：踏肩(一個(gè)緊接一個(gè))；踏故習(xí)常(因襲守舊，安于現(xiàn)狀)

(10) 游賞 [tour and enjoy]。如：踏花(踏青，游春)；踏賞(踏青賞景)

(11) 踢 [kick]。如：踏蹴(踢)；踏鞠(古代的一種踢球運(yùn)動(dòng))

(12) 蹬 [press down with the foot]

嬌兒惡臥踏里裂?！啤?杜甫《茅屋為秋風(fēng)所破歌》

詞性變化

◎ 踏 tà

〈名〉

(1) 腳凳，擱腳的矮幾 [footstool]。如：踏床(置于床前擱腳的小凳，用來防潮寒之氣侵入腳底)；踏床板(踏床)；踏墊(門口除鞋塵的墊子)；踏凳(踏腳凳)

(2) 鞋 [shoes]

朔音悲嘒管，瑤踏動(dòng)芳?jí)m?！獪赝ン蕖队^舞妓》

(3) 另見 tā